1 00:00:40,260 --> 00:00:42,760 undefined ekɛ mi miiya hiɛ. 2 00:00:42,961 --> 00:00:45,640 undefined undefined 3 00:00:45,921 --> 00:00:48,520 undefined undefined 4 00:00:48,721 --> 00:00:51,680 undefined undefined 5 00:00:52,161 --> 00:00:54,441 undefined undefined 6 00:00:54,521 --> 00:00:57,480 undefined undefined 7 00:01:13,242 --> 00:01:20,401 undefined 8 00:01:21,522 --> 00:01:24,841 undefined undefined 9 00:01:25,722 --> 00:01:29,921 undefined undefined 10 00:01:30,162 --> 00:01:32,282 undefined undefined 11 00:01:32,362 --> 00:01:34,402 undefined 12 00:01:34,483 --> 00:01:36,523 undefined 13 00:01:36,603 --> 00:01:38,923 undefined undefined 14 00:01:39,003 --> 00:01:41,483 undefined 15 00:01:41,563 --> 00:01:44,402 undefined 16 00:01:46,203 --> 00:01:49,562 undefined undefined 17 00:02:07,763 --> 00:02:10,402 undefined 18 00:02:10,644 --> 00:02:14,363 undefined undefined 19 00:02:14,644 --> 00:02:17,203 undefined undefined 20 00:02:17,404 --> 00:02:19,904 undefined undefined 21 00:02:20,004 --> 00:02:22,504 undefined 22 00:02:22,724 --> 00:02:24,924 Hulu lɛ kpɛ yɛ ehiŋmɛii amli - 23 00:02:25,004 --> 00:02:28,283 Miyɔse nakai amrɔ nɔŋŋ eyɛ hiŋmɛii ni tsuɔ - ni ekɛɛ: 24 00:02:28,604 --> 00:02:30,804 "Miŋa bo!" 25 00:02:30,844 --> 00:02:35,203 Mikɛɛɛ nɔ ko, kɛkɛ ni ekɛɛ: “Ani owieee nɔ ko?” 26 00:02:35,844 --> 00:02:38,843 Ni mikɛɔ akɛ, “Milaaje.” mɔ ko mɔ ko ewieee wiemɔ lɛ." 27 00:02:39,044 --> 00:02:42,723 Ni ekɛɛ, "Kwɛmɔ, miyɛ." ha owie. 28 00:02:42,964 --> 00:02:45,483 Migbɛi ji Charles Berry, ni bo hu?" 29 00:02:46,085 --> 00:02:48,884 Mikɛɛɛ nɔ ko dɔŋŋ. E suɔ nɛ e le bɔ nɛ a tsɛɛ mi lo? 30 00:02:49,125 --> 00:02:51,625 Ebi ekoŋŋ akɛ: "Ni mɛni ji ogbɛi?" 31 00:02:51,725 --> 00:02:56,164 Ni no sɛɛ lɛ: "Ojogbaŋŋ, kɛji okɛtsuuu nii wiemɔ lɛ laaje..." 32 00:02:56,605 --> 00:02:58,925 Mikɛɛ lɛ akɛ migbɛi ji Themetta. 33 00:02:59,005 --> 00:03:01,964 Ekɛɛ akɛ, “Tɛmɛta Tɛmɛta?” Ni mikɛɛ, "Daabi, Themetta Suggs." 34 00:03:02,245 --> 00:03:04,745 Ni kɛjɛ nakai beaŋ kɛyaa lɛ wɔfee tamɔ... 35 00:03:05,485 --> 00:03:08,924 Wɔtee shia, yɛ kɛ minyɛmi yoo lɛ ba shia ni 36 00:03:09,085 --> 00:03:11,585 ekɛɛ akɛ: “Obaanyɛ.” ŋɔɔ joyride?" 37 00:03:11,805 --> 00:03:14,285 "Anɔkwale," mikɛɛ, "Mida momo." 38 00:03:14,365 --> 00:03:16,565 No hewɔ lɛ wɔyɛ tee koni eyakwɛ spin. 39 00:03:16,645 --> 00:03:19,145 Mileee kwraa mɔ ni nakai ji lɛ. 40 00:03:19,325 --> 00:03:23,364 No ji suɔmɔ ni yɔɔ klɛŋklɛŋ kwraa ni nakai ji bɔ ni mikɛ Chuck kpe. 41 00:03:24,446 --> 00:03:26,946 Manyawale 23, 1948. 42 00:03:27,606 --> 00:03:30,685 Kɛ nyɔji enumɔ kɛkɛ ni wɔbote gbalashihilɛ mli. 43 00:03:33,926 --> 00:03:37,765 Esumɔɔ lala ni ji pop ni Pop sumɔɔ lɛ. 44 00:03:39,326 --> 00:03:42,005 Mimami ji emaŋnyɛ. 45 00:03:44,686 --> 00:03:47,565 Miweku lɛ ba kɛha mi be fɛɛ be lɛ klɛŋklɛŋ. 46 00:03:47,806 --> 00:03:49,806 Shia ni ŋɔɔ, miishɛɛ pɛ, 47 00:03:49,886 --> 00:03:53,085 ni etsu nii be fɛɛ be ni ekwɛ wɔ jogbaŋŋ. 48 00:03:53,286 --> 00:03:56,925 Shi esa akɛ makɛɛ nɔ kome: Beni mikɛ Charles kpe lɛ 49 00:03:57,246 --> 00:03:59,366 ni wɔfeee nakai lolo amɛbote gbalashihilɛ mli, . 50 00:03:59,447 --> 00:04:02,526 ekɛɛ amrɔ nɔŋŋ akɛ lɛ lɛ yɛ tsakemɔ he lɛ. 51 00:04:03,607 --> 00:04:05,767 (Wayne Schoenberg) Beni Chuck ye afii 18 lɛ, . 52 00:04:05,847 --> 00:04:09,006 eyɛ eko ni ekɛ enanemɛi enyɔ yɔɔ mli Naa flat-top ko ba, 53 00:04:09,287 --> 00:04:11,787 undefined undefined 54 00:04:11,887 --> 00:04:15,486 undefined undefined 55 00:04:18,887 --> 00:04:21,387 undefined 56 00:04:21,527 --> 00:04:24,027 undefined undefined 57 00:04:24,247 --> 00:04:27,006 undefined undefined 58 00:04:27,287 --> 00:04:30,766 undefined undefined 59 00:04:30,927 --> 00:04:33,427 undefined 60 00:04:34,448 --> 00:04:36,948 undefined 61 00:04:38,128 --> 00:04:43,087 undefined undefined 62 00:04:46,768 --> 00:04:49,887 undefined 63 00:04:50,648 --> 00:04:54,367 undefined ‘nɔ ni kɛ drizzlin’ nugbɔshiimɔi baa. 64 00:04:54,648 --> 00:04:57,367 undefined undefined 65 00:04:57,648 --> 00:04:59,928 undefined undefined 66 00:05:00,008 --> 00:05:02,508 undefined undefined 67 00:05:06,328 --> 00:05:08,847 undefined undefined 68 00:05:09,088 --> 00:05:11,588 undefined 69 00:05:14,849 --> 00:05:17,888 undefined undefined 70 00:05:18,369 --> 00:05:20,869 undefined 71 00:05:21,569 --> 00:05:23,809 undefined undefined 72 00:05:23,889 --> 00:05:27,568 undefined undefined 73 00:05:33,729 --> 00:05:36,928 undefined undefined 74 00:05:37,929 --> 00:05:40,608 jeee atatu ŋmɔŋ ko ni miiho yɛ hiŋmɛi nɔ, 75 00:05:41,929 --> 00:05:44,488 undefined 76 00:05:45,529 --> 00:05:48,848 undefined undefined 77 00:05:57,090 --> 00:05:59,570 undefined undefined 78 00:05:59,650 --> 00:06:02,090 undefined undefined 79 00:06:02,170 --> 00:06:05,529 undefined undefined 80 00:06:05,730 --> 00:06:07,770 undefined undefined 81 00:06:07,850 --> 00:06:10,350 undefined undefined 82 00:06:13,010 --> 00:06:16,769 undefined undefined 83 00:06:17,010 --> 00:06:19,609 undefined undefined 84 00:06:19,850 --> 00:06:23,049 Amɛju tsɔnei fioo komɛi. Sanebimɔ ko bɛ he, julɔ ji lɛ. 85 00:06:23,211 --> 00:06:26,450 Egbee gbekɛbii awuiyeli shishi, . dani wiemɔ lɛ po ba. 86 00:06:30,731 --> 00:06:32,891 Ni manyɛ kaakpɛ oyiŋ 87 00:06:32,971 --> 00:06:36,410 kɛji mikɛ lɛ baahi shi loo eesumɔ ni eŋmɛɛ ehe. 88 00:06:36,611 --> 00:06:39,111 No sɛɛ lɛ, mikpɛ miyiŋ koni ekɛ lɛ ahi shi, . 89 00:06:39,291 --> 00:06:41,411 ejaakɛ misusu he Ma nyɛ ma ye bua lɛ. 90 00:06:41,491 --> 00:06:43,451 Awieee he lolo 91 00:06:43,531 --> 00:06:47,410 akɛ eji lalafolɔ loo lalafolɔ aloo eesumɔ ni efee lalafolɔ loo nɔ ko. 92 00:06:48,851 --> 00:06:50,931 Shi eyɛ guitar momo. 93 00:06:51,011 --> 00:06:53,810 Eyɔse akɛ misumɔɔ blues, . ejaakɛ mikɛɛ: 94 00:06:54,051 --> 00:06:57,490 "Kwɛmɔ, minyɛmi yoo mii shwɛ Blues be fɛɛ be, wɔsumɔɔ nakai." 95 00:06:59,332 --> 00:07:02,531 Etee minyɛmi yoo lɛ ŋɔɔ ni etswa blues lalai lɛ. 96 00:07:03,972 --> 00:07:06,931 Charles yɛ saŋku bibioo ko kɛ kpãai etɛ pɛ. 97 00:07:07,172 --> 00:07:10,771 Etswa kɛ minyɛmi yoo lɛ lala ni kɛjɛ nakai beaŋ kɛyaa... 98 00:07:11,332 --> 00:07:13,412 Kɛjɛ nakai beaŋ kɛbaa nɛɛ, blues pɛ ji nɔ ni yɔɔ mli. 99 00:07:13,492 --> 00:07:18,251 Lala... Misusuɔ akɛ eyɛ nakai je shishi diɛŋtsɛ kɛ lala. 100 00:07:23,212 --> 00:07:25,712 Mi klɛŋklɛŋ mumɔ tsirɛmɔ 101 00:07:26,412 --> 00:07:28,252 ji Nat Cole yɛ sɛkɛndre skul. 102 00:07:28,332 --> 00:07:30,931 (Joe Edwards) Enya bɔ ni mli ka shi faŋŋ ha lɛ he, . 103 00:07:31,132 --> 00:07:35,091 kɛ Nat Maŋtsɛ Colebii lɛ Wiemɔi loo lalai ni ajieɔ lɛ kpo. 104 00:07:35,413 --> 00:07:38,692 Minyɛɛɛ maya eŋɔɔ shi no etsĩii minaa 105 00:07:38,933 --> 00:07:41,413 koni ekase elalai lɛ kɛ ni asumɔ. 106 00:07:41,493 --> 00:07:43,993 Minu kɛjɛ saŋkutswalɔi adɛŋ titri lɛ Charlie Kristofonyo lɛ 107 00:07:44,293 --> 00:07:45,773 kɛ T Bone Nyiɛmɔ. 108 00:07:45,813 --> 00:07:47,933 (Joe Bonamasa) T-Bone Walker ji saŋkutswalɔ 109 00:07:48,013 --> 00:07:49,893 kɛha mi lɛ, klɛŋklɛŋ rock lalafolɔi lɛ ateŋ mɔ kome. 110 00:07:49,973 --> 00:07:53,252 Lɛ ji mɔ klɛŋklɛŋ ni ná e-guitar lɛ ni ohiɛ oyitso nɔ beni oshwɛɔ lɛ, . 111 00:07:53,493 --> 00:07:55,993 ni tswa ES-5 lɛ. 112 00:08:03,973 --> 00:08:07,812 Ni kɛ T-Bone Walker lɛ obaanyɛ onu he momo Chuck Berry DNA lɛ fɛɛ. 113 00:08:08,013 --> 00:08:10,692 Enɛ ji hiɛmɔ ni ji shii enyɔ, . akɛ mitsɛkwɛ̃ 114 00:08:10,894 --> 00:08:13,573 akɛtsuɔ nii be fɛɛ be, . ni enine shɛ nɔ kɛjɛ T-Bone Walker dɛŋ, . 115 00:08:13,774 --> 00:08:16,453 ni ekolɛ eshɛɔ he sɛɛ babaoo. 116 00:08:16,654 --> 00:08:19,653 Shi Poppop ná lɛ klɛŋklɛŋ afee ni ehe gbɛi waa diɛŋtsɛ. 117 00:08:20,854 --> 00:08:23,733 Eji mɔ fɛɛ mɔ diɛŋtsɛ mlɛo ni etsuɔ nii tamɔ nɛkɛ. 118 00:08:27,014 --> 00:08:30,173 Ekolɛ no ji ekome licks ni ehe gbɛi fe fɛɛ yɛ be fɛɛ mli. 119 00:08:30,414 --> 00:08:33,053 (Joe Bonamasa) Chuck kase akoloŋtoi lɛ amli fãi lɛ. 120 00:08:38,134 --> 00:08:40,574 (Nile Rodgers) Chuck Berry tsake guitar lɛ 121 00:08:40,654 --> 00:08:43,253 kɛfee lalatswaa nibii tamɔ piano lɛ. 122 00:08:43,534 --> 00:08:45,934 Saŋkutswalɔi I nu nakai beaŋ, . 123 00:08:46,015 --> 00:08:49,574 amɛyɛ ŋmɔlɔŋmɔlɔ ni amɛyɛ siliki, shi Chuck Berry ji mɔ ni tamɔ nɛkɛ. 124 00:08:56,135 --> 00:09:00,294 Jerry Lee Lewis ko ni jɛ saŋkutswaa je lɛ mli. Ekliki kɛkɛ eha lɛ. 125 00:09:01,975 --> 00:09:04,475 (Georji Thorogood) Chuck Berry ŋɔ blues lɛ kɛ 126 00:09:04,575 --> 00:09:06,455 tsake lɛ efee rock ’n’ roll. 127 00:09:06,535 --> 00:09:09,974 Lɛ ji mɔ ni kɛ amɛ teŋ kpaa gbee Blues kɛ nɔ ni no sɛɛ lɛ ebatsɔ tɛ. 128 00:09:10,255 --> 00:09:13,254 Egbɛjianɔtoi ni fiɔ esɛɛ lɛ ji blues lalai akui, . shi etswa oya fe tsutsu lɛ. 129 00:09:13,495 --> 00:09:16,854 Etee ŋwɛi ni ekɛba lalai lɛ kɛtee ŋwɛi be lɛ mli. 130 00:09:17,575 --> 00:09:20,694 (Chuck Berry) ID kaadi lɛ kɛjɛ lalafolɔi akuu lɛ mli yɛ biɛ... 131 00:09:20,895 --> 00:09:24,134 Mi na nakai yɛ '54... 132 00:09:24,816 --> 00:09:27,316 Shi namɔ gbɛi ji enɛ? 133 00:09:27,736 --> 00:09:29,416 Mi nɔ, 134 00:09:29,456 --> 00:09:32,255 Mikɛ N, Berryn fata he kɛkɛ. 135 00:09:35,176 --> 00:09:38,495 No mli lɛ, Charles eje shishi tswaa yɛ blues shwapoi kɛ nibii krokomɛi amli, 136 00:09:38,616 --> 00:09:42,695 kɛ bulɛ ni eyɔɔ kɛha etsɛ lɛ hewɔ ekɛ N fata egbɛi lɛ he. 137 00:09:46,376 --> 00:09:48,736 Esa akɛ nakai mɔ lɛ afee etsɛ bu he kɛjɛ 138 00:09:48,816 --> 00:09:51,136 ni sɔlemɔ lɛ shwieɔ lɛ - . 139 00:09:51,216 --> 00:09:54,695 yɛ ebi lɛ hewɔ Abonsam lalai kɛ nibii krokomɛi tswaa. 140 00:09:57,016 --> 00:10:00,295 Kɛkɛ ni eyɔse akɛ e... baanyɛ aná daimonio babaoo fe nakai. 141 00:10:01,257 --> 00:10:04,536 Ale akɛ eji oblanyo fioo ena naagba, 142 00:10:04,737 --> 00:10:07,656 akɛ eyɛ nɔ ni atsɛɔ lɛ nɛɛ Abonsam lalai ni atswaa loo 143 00:10:07,817 --> 00:10:10,376 lɛ mli efo ejaakɛ e eyɛ tu ni 144 00:10:10,657 --> 00:10:13,157 miisumɔ ni etutua mɔ ko. 145 00:10:15,097 --> 00:10:18,976 No sɛɛ lɛ, abonsam baanyɛ afee nakai diɛŋtsɛ kaafee gbɔmɔ fɔŋ. 146 00:10:22,217 --> 00:10:25,096 Sɔlemɔ lɛ kɛɛ: "Ehi, Berry ji obinuu ni 147 00:10:25,377 --> 00:10:27,877 tswaa rock 'n' roll lalai." 148 00:10:31,737 --> 00:10:34,177 Be ko lɛ, hela mɔ mi-saxophone tswalɔ lɛ ni... 149 00:10:34,258 --> 00:10:37,417 nyɛɛɛ ajie ehe kpo yɛ gbɛkɛ mli ni minu Chuck Berry he, . 150 00:10:37,698 --> 00:10:40,497 ejaakɛ lɛ ji he ni mitsuɔ nii yɛ lɛ shwɛmɔ yɛ koŋ lɛ he pɛ, 151 00:10:40,778 --> 00:10:44,057 yɛ shwapo ko ni atsɛɔ lɛ "Helf Abɔɔ", ni miyɛ etɛlifoŋ nɔmba, 152 00:10:44,298 --> 00:10:47,497 Mitswa lɛ ni mibi lɛ kɛji ebaanyɛ ewo gbɛkɛ kome mli, . 153 00:10:47,738 --> 00:10:50,238 ni no mli lɛ gbɛkɛ lɛ heɔ afii 27. 154 00:10:50,418 --> 00:10:53,417 Wɔhi shi yɛ he kome ni etswa lala nɛɛ. 155 00:10:53,618 --> 00:10:57,377 E-style lɛ hu ji mɛi diji anɔ̃ ehee, blues kɛ nibii krokomɛi ji nɔ ni akɛtsuɔ nii, 156 00:10:57,658 --> 00:11:00,937 ni Chuck kɛ enɛ ba, . wɔtsɛɔ lɛ "Hillbilly Style", 157 00:11:01,258 --> 00:11:04,817 ni no ji mibi fioo lɛ Chinese la ni akɛtswaa la. 158 00:11:13,539 --> 00:11:16,058 (Joe Bonamasa) Kɛ́ onu piano tswalɔ ko he lɛ, . 159 00:11:16,299 --> 00:11:18,858 mɔ kome oya, tɛ 'n'. Blues lalai ni tamɔ roll, 160 00:11:19,099 --> 00:11:21,599 te ejeɔ shishi ehaa tɛŋŋ? 161 00:11:23,179 --> 00:11:25,698 Ni no sɛɛ lɛ, oyɔseɔ bɔ ni eji lɛ Johnny Johnson ninejurɔgbɛ nuu lɛ 162 00:11:25,979 --> 00:11:28,479 ná guitar riff nɛɛ nɔ hewalɛ. 163 00:11:29,579 --> 00:11:31,859 (Chuck Berry) Miyɛ nɛkɛ gbee ni nyiɛɔ sɛɛ nɛɛ 164 00:11:31,939 --> 00:11:34,458 ni ajie kɛjɛ piano lɛ nɔ lɛ. 165 00:11:34,819 --> 00:11:37,698 Obaanyɛ okɛ guitar lɛ atsu nii feemɔ nakai nɔŋŋ, kɛkɛ ni efee mlɛo kwraa! 166 00:11:38,019 --> 00:11:41,218 (John Johnson) Chuck Berry bi mi kɛji wɔyɛ gbɛi lɛ 167 00:11:41,499 --> 00:11:45,138 "Johnson Johnson Trio" lɛ ji nɔ ni akpɛlɛɛɛ nɔ "Chuck Berry Trio" baanyɛ atsake. 168 00:11:45,259 --> 00:11:46,899 Mibɛ nɔ ko kwraa ni mikɛteɔ shi miwoɔ 169 00:11:46,940 --> 00:11:49,440 ejaakɛ Chuck ji mɔ ni mɔ ni afɔ lɛ ni feɔ lɛ kɛ 170 00:11:49,660 --> 00:11:52,499 le nitsumɔ lɛ Etamɔ nɔ ni ehi fe mi hu. 171 00:11:52,700 --> 00:11:55,819 Ni mikɛɛ mihe akɛ, kɛ lɛ tamɔ Wɔbaanyɛ wɔná lalafolɔi akuu lɛ hiɛnyiɛlɔi 172 00:11:56,060 --> 00:11:58,540 kpojiemɔi babaoo kɛ amɛye omanye babaoo. 173 00:11:58,620 --> 00:12:01,579 ( Joe Bonamassa ) Johnny ji mɔ ko ni le nii waa. Emaaa nɔ mi, . 174 00:12:01,900 --> 00:12:04,220 “Esa akɛ wɔfee ‘Johnnie Johnson etɛ lɛ eshwɛ", 175 00:12:04,300 --> 00:12:07,019 he ni Chuck ji ŋulami lɛ yɛ faŋŋ mli lɛ lɛ fee sɛɛkuu lɛ. 176 00:12:07,300 --> 00:12:09,899 Johnnie ji mɔ ko ni he esa waa piano tswalɔ. 177 00:12:10,140 --> 00:12:13,219 Amɛfee ekome kɛtsu nii, . amɛfee ekome kɛfã gbɛ. 178 00:12:13,420 --> 00:12:16,139 Miyɛ mi kɛkɛ miishɛɛ yɛ enifeemɔi lɛ ahe. 179 00:12:16,380 --> 00:12:18,899 Efee nɔ ni ebi lɛ lɛ no mli lɛ etsu nii kɛtee 180 00:12:19,180 --> 00:12:21,680 ni agbɛnɛ efee nakai pɛpɛɛpɛ. 181 00:12:32,381 --> 00:12:35,380 (Marshall Chess) Chuck Berry tsɔne kɛtee Chicago ni ejaakɛ lɛ 182 00:12:35,581 --> 00:12:37,861 ji mɔ ko ni sumɔɔ Muddy Waters waa, 183 00:12:37,941 --> 00:12:41,900 etee Muddy lalatswaa he ko Nu ni yɔɔ tsũ ko mli yɛ Chicago. 184 00:12:42,621 --> 00:12:45,300 No sɛɛ lɛ, eyɛ muji tsɔ ni ekɛɛ: 185 00:12:45,581 --> 00:12:47,941 "Te mafee tɛŋŋ maná rekodi he kpaŋmɔ?" 186 00:12:48,021 --> 00:12:52,540 Muddy kɛɛ, "Yaa Leonard ŋɔɔ." Chess ni okɛɛ akɛ Muddy ji mɔ ni tsu bo." 187 00:12:52,941 --> 00:12:56,700 Enɔ jetsɛremɔ loo Hɔɔ Doe die er dat krekt 188 00:12:56,901 --> 00:13:00,300 en myn heit is syn wurden Harke nei in lytse demo-tape. 189 00:13:00,542 --> 00:13:04,021 Eins woe Chuck ien hawwe Blues artyst wurde, tink ik 190 00:13:04,222 --> 00:13:07,341 want earst hat er ien hiel rjochte 12-bar blues 191 00:13:07,662 --> 00:13:09,702 spile: "Wee Wee Oeren". 192 00:13:09,782 --> 00:13:13,421 Myn heit wie immigrearre út Poalen swalket, myn heit en myn omke. 193 00:13:13,662 --> 00:13:17,021 Se sochten yn Chicago foar in better libben. 194 00:13:17,822 --> 00:13:21,621 De swarte minsken út Mississippi en Tennessee kaam nei Chicago, 195 00:13:21,822 --> 00:13:25,061 Ik soe sizze mear as in miljoen sis, hie itselde doel: 196 00:13:25,302 --> 00:13:27,222 in better libben. 197 00:13:27,262 --> 00:13:31,581 Slavernij wie foarby, mar de De hâlding wie noch altyd itselde. 198 00:13:31,862 --> 00:13:34,022 As in swarte man koe dêr del doe 199 00:13:34,103 --> 00:13:36,603 net meitsje fatsoenlik jild. 200 00:13:38,663 --> 00:13:41,982 (Joe Bonamassa) De Boargeroarloch, dat wy hiene yn 'e jierren 1860, 201 00:13:42,263 --> 00:13:45,822 waard op in passyf-agressive manier dêr del noch útfochten. 202 00:13:47,063 --> 00:13:49,782 (Gene Simmons) En sels nei it noarden de boargeroarloch 203 00:13:49,903 --> 00:13:52,982 wûn hie, bestie noch fjouwer oant tsien tûzen lynchings 204 00:13:53,223 --> 00:13:55,103 op manlju, froulju en bern. 205 00:13:55,183 --> 00:13:57,623 En dizze minsken meie ferrifelje dysels net, 206 00:13:57,703 --> 00:14:00,262 Se koene ek gjin muzyk spylje lêze noch skriuwe. 207 00:14:00,463 --> 00:14:02,663 Mar se hawwe it Rock 'n' roll útfûn. 208 00:14:02,743 --> 00:14:05,223 Se hawwe de blues en sels útfûn hiphop. 209 00:14:05,303 --> 00:14:08,102 Net de minsken, de Mozart en Beethoven studearre. 210 00:14:09,063 --> 00:14:12,502 (Joe Bonamassa) Dat wie muzyk, dêr dêr siet fjoer en pis en jittik yn. 211 00:14:13,584 --> 00:14:16,343 Wy hienen in klup, de "Macomba Lounge", 212 00:14:16,584 --> 00:14:20,103 en ús seis wennen dêr of acht blokken fuort. 213 00:14:20,344 --> 00:14:22,844 Wy wennen oan de râne fan it getto. 214 00:14:22,944 --> 00:14:24,984 Myn heit hat my sa meinommen 215 00:14:25,064 --> 00:14:28,183 en wy kamen yn dizze klup, yn 'e "Macomba Lounge", 216 00:14:28,464 --> 00:14:31,623 en krekt as wy binnenkomme, do kinst hearre shots efter 217 00:14:31,864 --> 00:14:34,583 en myn heit smyt my fuort as in fuotbal en 218 00:14:34,864 --> 00:14:38,263 myn omke fangt my en triuwt my op 'e grûn 219 00:14:38,464 --> 00:14:41,783 en de rook wie sa min nei stale alkohol. 220 00:14:42,024 --> 00:14:44,583 Ik kin my dat ûnthâlde noch tink hjoed 221 00:14:44,824 --> 00:14:49,183 en dêrom haatsje ik dy rook nei stale alkohol. 222 00:14:54,625 --> 00:14:58,624 Myn heit is yn 1947 kaam yn de muzyk yndustry. 223 00:14:59,305 --> 00:15:02,024 Yn 1950 makke hy "Chess Records" oprjochte. 224 00:15:02,465 --> 00:15:05,344 (Joe Bonamassa) Ik leau Chess Records hat in protte karriêres 225 00:15:05,745 --> 00:15:07,145 begûn. 226 00:15:07,185 --> 00:15:09,425 As jo ​​ienris dit segel fan goedkarring hiene, 227 00:15:09,505 --> 00:15:12,744 sa gau as oare artysten binne mei dy label hie bekendheid en jild makke, 228 00:15:12,985 --> 00:15:16,744 it wie wichtich as jo wiene mei ien Label lykas Chess waard tekene. 229 00:15:16,945 --> 00:15:20,824 Yn it begjin wie Chess Records yn in gebou njonken in drukkerij, 230 00:15:21,066 --> 00:15:23,566 alle papieren printe foar de mafia, 231 00:15:23,746 --> 00:15:26,945 dy foar harren nûmer lottery dizze lytse weddenskipsloten nedich, 232 00:15:27,106 --> 00:15:30,185 en hja wiene dêr foar Detroit en Chicago printe. 233 00:15:30,426 --> 00:15:32,706 Myn ûnthâld mar begjint allinich, 234 00:15:32,786 --> 00:15:37,505 as it bedriuw oan it adres 4750 Cottage Grove wie ferhuze, 235 00:15:37,826 --> 00:15:40,825 en dat fûn ik echt leuk. Ik mocht der ek hiel graach by wêze 236 00:15:41,066 --> 00:15:43,566 dat wie better as alles wat ik noch dien. 237 00:15:43,826 --> 00:15:46,825 Doe't ik âlder waard, koene se my de keunstners wurde hieltyd better 238 00:15:47,106 --> 00:15:50,545 en ik hie echte relaasjes nei Muddy Waters, Howlin' Wolf, 239 00:15:50,786 --> 00:15:53,146 Sonny Boy Williamson en Lytse Walter - 240 00:15:53,226 --> 00:15:55,726 as hy net docht wie folslein dronken. 241 00:15:55,946 --> 00:15:59,265 (Chuck Berry) Ik bin hjir mei ien $ 79 opname en krige it 242 00:15:59,627 --> 00:16:02,226 spile omdat ik wie foar ien Spielje gjin gitaar mei totale frjemden. 243 00:16:03,187 --> 00:16:05,687 Hy sei dat klinkt goed. Hy seach nei de tekst. 244 00:16:06,547 --> 00:16:10,266 Syn liet waard neamd "Ida Red", a âld Amerikaansk country song, 245 00:16:10,587 --> 00:16:14,026 en heit sei: "Jo moatte skriuw der in nije tekst oer", 246 00:16:14,267 --> 00:16:17,186 en hy sjocht omheech en tsjinoer wie in kosmetikabedriuw, 247 00:16:17,427 --> 00:16:20,986 Maybelline Cosmetics, en hy seit: "Dat sil de titel wêze." 248 00:16:22,107 --> 00:16:24,607 (Chuck Berry) Maybellene. 249 00:16:27,067 --> 00:16:34,106 Oh Maybellene, wêrom kinne jo net wier wêze? 250 00:16:34,948 --> 00:16:38,987 Jo binne werom begûn dingen dwaan dy't jo dien hawwe. 251 00:16:39,388 --> 00:16:42,627 (Johnny) Doe sei Muddy, as hy echt goed wêze wol, 252 00:16:42,828 --> 00:16:46,187 soe hy dêr ferskes oer skriuwe, wat binne de bern hjoed." 253 00:16:46,468 --> 00:16:49,427 Hy is werom yn Saint Louis en skreau Maybellene 254 00:16:49,628 --> 00:16:52,128 en dat wie syn trochbraak. 255 00:16:55,908 --> 00:16:59,187 Hy sei: "Ik skriuw in liet. Fynsto dit leuk? 256 00:16:59,468 --> 00:17:02,387 Wat fine jo derfan?" Ik sei: "Dat is goed! 257 00:17:02,548 --> 00:17:05,507 Dat is goed! Gean fierder, klear mei it skriuwen." 258 00:17:05,948 --> 00:17:09,267 (Chuck Berry) Hy fertelde my dat te dwaan kom werom mei de band, 259 00:17:09,549 --> 00:17:12,268 en hy makket in kontrakt op, in platekontrakt. 260 00:17:12,989 --> 00:17:15,489 frege ik "Wannear, juster?" 261 00:17:19,469 --> 00:17:21,969 Dus hjir binne wy kommende freed wer werom, 262 00:17:22,309 --> 00:17:25,748 en op sneon we namen "Maybellene" op, "Wee Wee Hours". 263 00:17:26,109 --> 00:17:29,068 Allegear ferskes dêr't ik yn bin dy't in wike skreaun hie! 264 00:17:29,429 --> 00:17:32,188 "Te folle Monkey Business" en "Roll Over Beethoven" ek. 265 00:17:32,549 --> 00:17:36,108 Wy hawwe se net alle fjouwer seis oeren opnommen. 266 00:17:36,509 --> 00:17:39,009 "Maybellene" allinnich hie 36 take! 267 00:17:47,870 --> 00:17:49,870 Rock 'n' Roll is in stream fan muzyk, 268 00:17:49,910 --> 00:17:53,269 dy't bestiet út in protte sydrivieren Dines: Rhythm 'n' Blues, Jazz. 269 00:17:53,670 --> 00:17:57,349 (Gene Simmons) Alan Freed hie in radioprogramma oan de Eastkust. 270 00:17:57,590 --> 00:18:00,589 Hy spile alle muzyk dat hy mocht en dat spruts him oan. 271 00:18:00,830 --> 00:18:03,150 En dêrmei hat Alan Freed Chuck Berry 272 00:18:03,230 --> 00:18:06,309 hiele generaasjes blanke minsken bekend makke oan jonge minsken, 273 00:18:06,550 --> 00:18:09,309 sokke muzyk hie nea earder heard. 274 00:18:10,150 --> 00:18:12,470 Myn heit is na Droege New York 275 00:18:12,550 --> 00:18:16,229 en hat in deal mei Alan Freed in payola kontrakt ôfsletten, 276 00:18:16,670 --> 00:18:20,149 mei Alan Freed as skriuwer waard útfierd troch "Maybellene". 277 00:18:20,710 --> 00:18:22,350 (Chuck Berry) Doe't it rekord kaam, 278 00:18:22,391 --> 00:18:25,070 dêr wie Russ Fratto, Alan Freed en Chuck Berry. 279 00:18:25,511 --> 00:18:27,071 Wa is Russ Fratto? 280 00:18:27,111 --> 00:18:30,310 Hy hie in papierwinkel dêr't Leonard syn papier fan krige. 281 00:18:32,111 --> 00:18:34,391 Doe't se it útfine, Ik hie der neat om. 282 00:18:34,471 --> 00:18:36,951 Ik wist it net dat de opbringst dield wurdt. 283 00:18:37,031 --> 00:18:39,311 Fan de royalty's Ik krige mar in tredde. 284 00:18:39,391 --> 00:18:41,891 Maklik te berekkenjen. Ik bin aardich goed yn wiskunde, 285 00:18:42,151 --> 00:18:44,651 mar hjir Ik krige mar in tredde. 286 00:18:44,951 --> 00:18:47,151 Dat is hoe't it wurke yn 'e payola-tiidrek. 287 00:18:47,231 --> 00:18:50,430 (Johnny) Chuck hie it net daliks te krijen mei payola korrupsje. 288 00:18:50,671 --> 00:18:53,151 It wiene mear de DJ's dy't syn platen spile, 289 00:18:53,231 --> 00:18:55,551 tanommen ferkeap en produsearre hits. 290 00:18:55,631 --> 00:18:57,871 De platemaatskippijen levere dizze saneamde 291 00:18:57,952 --> 00:19:01,111 ûnôfhinklike promoasje fries en se omkeapje de DJ's. 292 00:19:01,352 --> 00:19:02,992 It systeem waard neamd "Payola". 293 00:19:03,032 --> 00:19:05,591 Elkenien die dat doe. Sa waarden dizze minsken ryk. 294 00:19:05,832 --> 00:19:08,112 En Alan Freed waard de Scapegoated en 295 00:19:08,192 --> 00:19:10,692 moast der allegear foar betelje. 296 00:19:10,792 --> 00:19:13,631 (Man) Hawwe jo oait payola brûkt? nommen om in plaat te spyljen? 297 00:19:13,952 --> 00:19:15,352 (Alan) Nee, dat die ik net. 298 00:19:15,392 --> 00:19:18,311 Nea. Gjin fierdere opmerking. 299 00:19:18,552 --> 00:19:20,632 (Gene Simmons) Doe't ik nei Amearika kaam, 300 00:19:20,712 --> 00:19:22,712 Ik moat acht en in heal west hawwe. 301 00:19:22,792 --> 00:19:26,071 D'r wie Elvis en in pear oare ... ferspraat en dan wie der rasemuzyk. 302 00:19:26,392 --> 00:19:29,711 (Lytse Richard) Wite kanalen spile doe gjin swarte muzyk. 303 00:19:30,072 --> 00:19:32,671 (Chuck Berry) Ja, mar de jonges Minsken fûnen se. 304 00:19:33,273 --> 00:19:35,952 Jo soene fernuverje hoe fluch it wurd rûn. 305 00:19:36,313 --> 00:19:39,392 Ik tink om dy tiid hinne transistor radio's kamen lâns. 306 00:19:39,673 --> 00:19:43,152 It iennichste dat doe net barde skieden troch ras, 307 00:19:43,393 --> 00:19:47,192 wie de radio omdat der stasjons wiene, dy't swarte muzyk spile. 308 00:19:47,433 --> 00:19:50,632 Elke teenager dy't nei de radio harke of reizge yn 'e auto, 309 00:19:51,193 --> 00:19:53,513 koe fan in stasjon gean nei de folgjende, 310 00:19:53,593 --> 00:19:55,673 oant hy in swart kanaal fûn 311 00:19:55,753 --> 00:19:59,312 en op dizze manier krigen in protte minsken harkje nei dizze records. 312 00:20:00,913 --> 00:20:03,393 (Gene Simmons) Ik kaam oer dizze kanalen 313 00:20:03,473 --> 00:20:05,973 hearde Chuck Berry en 314 00:20:07,673 --> 00:20:09,713 koe net mear stilsitte. 315 00:20:09,794 --> 00:20:11,834 Ik hie gjin idee hoe te dûnsjen, 316 00:20:11,914 --> 00:20:15,073 mar dat wie de ienige muzyk har eg vildi flyta. 317 00:20:16,234 --> 00:20:18,753 (Alan) Eg haldi, at hon fer dáma, og øll tit eisini - 318 00:20:19,194 --> 00:20:21,154 legendariska Chuck Berry! 319 00:20:21,194 --> 00:20:23,514 Øll vildu "Møguliga, Møguliga"! 320 00:20:23,594 --> 00:20:26,873 Alan Freed átti alt lagið . Spælt kvøld, aftur og aftur, 321 00:20:27,154 --> 00:20:28,754 og sló øll met. 322 00:20:28,794 --> 00:20:31,154 Hatta var okkara fyrsta crossover met, 323 00:20:31,234 --> 00:20:33,734 sum hvítir tannáringar keyptu. 324 00:20:35,394 --> 00:20:37,894 KATC spældi “Maybellenu.” 325 00:20:38,634 --> 00:20:41,134 og Amos Dotson var DJ. 326 00:20:42,394 --> 00:20:45,313 Eg skrivaði honum eitt bræv. og takk fyri tað 327 00:20:45,555 --> 00:20:49,834 at hann heyrdi song manns mins . spælt: "Maybellena". 328 00:20:51,355 --> 00:20:54,834 Bilútvarp høvdu knøttar og pápi mín spunn og spunn . 329 00:20:55,115 --> 00:20:57,435 og knappliga hoyrdi hann "Maybellene". 330 00:20:57,515 --> 00:20:59,995 Og hann mælti: "Vit kláraðu tað loksins!" 331 00:21:00,075 --> 00:21:02,275 Eg spurdi: ”Hvat er gjørt, pápi?” 332 00:21:02,355 --> 00:21:05,074 Á WIND, tann hvítasti kringvarp landsins, 333 00:21:05,355 --> 00:21:08,474 spældi Hóvarð Miller Høvuðstíð “Maybellena.” 334 00:21:08,755 --> 00:21:11,255 Pápi mín var ótrúliga spentur. 335 00:21:14,595 --> 00:21:17,434 * Elvis Presley syngur "Jóhannes B Góði". * 336 00:21:20,395 --> 00:21:22,954 (Johnny Rivers) Rock 'n' Roll sláa sum ein bumba og 337 00:21:23,156 --> 00:21:26,075 í byrjanini vóru fýra menn, . sum vit heilt einfalt elskaðu: 338 00:21:26,276 --> 00:21:30,755 Feitt Domino, Lítli Rikard, Chuck Berry og so sjálvandi Elvis. 339 00:21:31,836 --> 00:21:35,075 (Alice Cooper) Genturnar gjørdu tað men øll elskaðu Elvis Presley. 340 00:21:35,356 --> 00:21:37,596 Eg meini, tú mást Hygg bara at tí, 341 00:21:37,676 --> 00:21:39,436 tann vakrasti maðurin nakrantíð. 342 00:21:39,516 --> 00:21:41,236 Og hvussu hann sveiggjaði mjaðmarnar! 343 00:21:41,316 --> 00:21:44,115 Og hetta: „Okkurt er rætt ikki við mínari varra." 344 00:21:44,356 --> 00:21:47,155 (Wayne Schoenberg) Elvis var ein super sangari og skemtari, 345 00:21:47,356 --> 00:21:49,316 men hevur hann "Johnny B. Goode". skrivað? 346 00:21:49,396 --> 00:21:51,436 (Jóhannes Áir) Hann skrivaði ikki ein sang. 347 00:21:51,516 --> 00:21:53,556 (Níla Ródgers) Elvis kundi gera alt 348 00:21:53,636 --> 00:21:56,315 men tað gjørdi hansara boð líka so handilsligt. 349 00:21:56,917 --> 00:21:59,357 (Jóhannes Áir) Elvis var førur fyri at reisa seg og 350 00:21:59,437 --> 00:22:02,676 spæla í Detroit á olympiska leikvøllinum, sum Chuck Berry ikki megnaði. 351 00:22:02,917 --> 00:22:05,197 Chuck Berry hevði fleiri evni. 352 00:22:05,277 --> 00:22:09,036 Elvis vildi vera Chuck Berry - ein svartur bluesmaður. 353 00:22:09,277 --> 00:22:11,197 Hevði tað verið størri tá? 354 00:22:11,277 --> 00:22:14,596 Eg veit ikki, men Chuck hevði avgjørt verið- um hon er vorðin nógv størri, 355 00:22:14,797 --> 00:22:16,917 ef hann hefdi verit hvitur. 356 00:22:16,997 --> 00:22:19,317 (Alisa Kúpar) Chuck Berry var tann veruligi avtalan. 357 00:22:19,397 --> 00:22:21,897 Hann var tann svarti . sum skrivaði tónleikin. 358 00:22:22,677 --> 00:22:25,177 *Rock 'n' Roll tónleikur* 359 00:22:26,797 --> 00:22:30,356 (Joe Bonamassa) Aftur í 50-árunum, tað var Villi Vesturheimurin, 360 00:22:30,637 --> 00:22:32,357 hetta var eitt nýtt mark. 361 00:22:32,438 --> 00:22:35,117 Knappliga var marknaður . fyri tannáringar, sum eru úr 362 00:22:35,278 --> 00:22:38,637 stórbólkorkestrini eru móð hevði fullan og ein slankan niður, 363 00:22:39,118 --> 00:22:42,957 men tað meira orkuríka ljóðið leitaðu eftir. Tíðirnar broyttust. 364 00:22:43,238 --> 00:22:45,997 Tey ungu komu úr aftur til seinna heimsbardaga og . 365 00:22:46,238 --> 00:22:48,917 fegnaðist um eina uppgangstíð, tí har var friður. 366 00:22:51,838 --> 00:22:54,238 Hann skilti hvíta ættarliðið. 367 00:22:54,318 --> 00:22:56,478 Har var bilurin, bilurin, 368 00:22:56,558 --> 00:22:59,597 tannáringurin aftur í 50-árini koyrdi fyri fyrstu ferð. 369 00:22:59,878 --> 00:23:01,598 Tað var “tað”. 370 00:23:01,638 --> 00:23:05,357 Hann skilti so væl hvíta mentan, at hann kundi yrkja. 371 00:23:07,118 --> 00:23:10,477 (Joe Bonamassa) Med Chuck Berry tað fyrsta eg hugsi um er skaldið 372 00:23:10,639 --> 00:23:13,838 tí tá ið skaldskap verður skrivað hann fekk fatur á tí. 373 00:23:14,879 --> 00:23:18,038 (Johnny Rivers) Eg vil hava ein gulan Cabriolet, ein fýrhurða DeVille 374 00:23:18,279 --> 00:23:20,719 við afturmonteraðum eykahjóli og kromdekk. 375 00:23:20,799 --> 00:23:23,199 Eg vil hava klimaanlegg. og sjálvvirkandi upphiting. 376 00:23:23,279 --> 00:23:25,319 Eg vil hava eitt veggrúm. í baksetrinum. 377 00:23:25,399 --> 00:23:27,879 Eg vil hava stuttbylgjuútvarp, Sjónvarp og telefon. 378 00:23:27,959 --> 00:23:31,718 Tá eg ferðist einsamøll, Eg vil fegin ringja til mítt barn. 379 00:23:32,439 --> 00:23:35,478 (Alice Cooper) Um tríggjar minuttir hann kundi sagt tær eina heila søgu. 380 00:23:35,759 --> 00:23:37,439 siga frá sum yrking. 381 00:23:37,479 --> 00:23:40,278 Hetta var eg bert førur fyri at viðurkenna, tá Eg spældi sjálvur í einum bólki . 382 00:23:40,559 --> 00:23:43,838 og lærdi sínar gomlu sangir. Sofistikerad, hesir tekstirnir. 383 00:23:44,039 --> 00:23:47,398 (Jó Perry) Chuck visti galna júst hvussu sangskriving virkar og 384 00:23:47,640 --> 00:23:50,919 hvussu man ger tekstir so fangandi at tey fáa fast beinanvegin. 385 00:23:52,960 --> 00:23:55,599 (Jóhannes Áar) Hann hevur sín Tekstur úttalaður øðrvísi 386 00:23:55,840 --> 00:23:57,760 enn flestu svørt listafólk tá í tíðini. 387 00:23:57,840 --> 00:24:00,639 Hann mumlaði einki, men greitt artikulerað. 388 00:24:00,880 --> 00:24:04,079 So mikið, at nógv Fyriskipari í '55, tá hann fór til 389 00:24:04,320 --> 00:24:06,839 hansara fyrsta stóra hitt "Maybellene" fór á ferð, 390 00:24:06,960 --> 00:24:09,280 visti ikki at hann er afroamerikanari. 391 00:24:09,360 --> 00:24:12,839 Hann møtti upp í einum felag og segði: "Ja, so lat okkum gera tað." - 392 00:24:13,000 --> 00:24:16,559 "Nei, nei, vit bíða eftir Chuck Ber." - "Eg eiti Chuck Berri." 393 00:24:16,880 --> 00:24:18,040 Wow! 394 00:24:18,080 --> 00:24:21,079 (George Thorogood) Teir fingu tað frá sendur burtur frá sínum egna tónleiki, 395 00:24:21,321 --> 00:24:23,281 tí tey hildu Chuck Berry mundi vera hvítur. 396 00:24:23,361 --> 00:24:25,880 Tey hava tað í hansara egið felag ikki loyvt inn, 397 00:24:26,281 --> 00:24:28,781 sjálvt um hann skrivaði undir eina hevði sáttmála um tónleikin. 398 00:24:28,881 --> 00:24:30,561 Hatta er rættiliga ringt. 399 00:24:30,641 --> 00:24:32,681 Nógvar útvarpsstøðir steðgaði síðani 400 00:24:32,761 --> 00:24:34,401 Spæla Chuck Berry plátur 401 00:24:34,481 --> 00:24:37,200 tí tey gera tað ikki beinanvegin visti, at hann var svartur. 402 00:24:37,481 --> 00:24:40,760 Har var einki sjónvarp og eisini tað varð ikki sagt í útvarpinum: 403 00:24:41,001 --> 00:24:43,281 "Chuck Berry er ein svartur maður." 404 00:24:43,361 --> 00:24:46,560 Eg arbeiddi saman ongantíð hugsað um lit hjá honum. 405 00:24:46,801 --> 00:24:49,161 Hann var bara tann stóri Chuck Berry. 406 00:24:49,241 --> 00:24:52,080 Definitiónin av Chuck Berry er... Chuck Ber! 407 00:24:52,321 --> 00:24:54,241 (Bo Didley) Alan Freed segði mær einaferð 408 00:24:54,321 --> 00:24:57,320 onkur vildi havt steinar til hansara kastað í vindeygarúturnar... 409 00:24:59,522 --> 00:25:01,482 (Lítli Richard) Tú hevur longu sagt tað. 410 00:25:01,562 --> 00:25:04,062 Hann verður rændur 411 00:25:04,402 --> 00:25:07,561 tí hann provokerar skipanina. 412 00:25:08,002 --> 00:25:10,801 (Gene Simmons) Og Suðuroyggin kemur so tað er ikki greitt til dagin í dag. 413 00:25:11,042 --> 00:25:13,322 Eingin reisti seg nakrantíð ok mælti: 414 00:25:13,402 --> 00:25:16,601 „Okey, orsaka, vit vóru verulig rasshol." Syndarligur. 415 00:25:18,402 --> 00:25:21,961 Allir bólkarnir eru úti spældi Chuck Berry í Suðri. 416 00:25:22,242 --> 00:25:26,121 Uttan Chuck Berry hevði verið Lynyrd Skynyrd als ikki, ordiliga nú. 417 00:25:26,642 --> 00:25:29,481 (Jahi Eskridge) Tá hann tá var . skrivaði sín tónleik, 418 00:25:29,682 --> 00:25:31,682 sum vóru lekrari og aðrar verri 419 00:25:31,762 --> 00:25:35,321 og tey hava tey góðu gomlu Tíðin droymdi, soleiðis var tað tá í tíðini. 420 00:25:35,523 --> 00:25:38,922 Men hóast hann fór ígjøgnum alt tað mátti, hann megnaði tað enn, 421 00:25:39,163 --> 00:25:41,962 at skriva sangir, sum vísti tað góða í lívinum. 422 00:25:42,203 --> 00:25:44,802 (Stív van Zandt) Hann var frásøgumaðurin. 423 00:25:45,003 --> 00:25:48,562 Hann kom við orðinum. Og hesi orðini . vóru ikki bara flottir, 424 00:25:48,843 --> 00:25:51,203 teir seta fyrimyndir fyri øllum, 425 00:25:51,283 --> 00:25:54,802 men teir gjørdu tannáringin eisini eitt fast hugtak. 426 00:25:55,923 --> 00:25:58,482 (Jóhannes Rivers) Ein ungur listamaður, hvør skrivaði júst tað, 427 00:25:58,723 --> 00:26:01,402 hvørjar upplivingar hjá øllum vóru ok hugsadi, ok sagdi hann þetta, . 428 00:26:01,643 --> 00:26:03,843 hvat øll vildu siga uttan at vita hvussu. 429 00:26:03,923 --> 00:26:06,323 Hann setti orð á tað fyri hana. 430 00:26:06,403 --> 00:26:08,083 Tú kundi sagt, 431 00:26:08,164 --> 00:26:10,444 at Chuck Berry tannáringurin uppfunnið. 432 00:26:10,524 --> 00:26:13,683 Hann hevur hetta stuttliga lítla mentanarfyribrigdi skjalfest og . 433 00:26:14,004 --> 00:26:16,803 tað bókstaviliga søguligt gjørt veruligt. 434 00:26:19,324 --> 00:26:21,804 (Jóhannes Áir) Hann var ikki tannáringur longur tá, 435 00:26:21,884 --> 00:26:24,284 men hann mintist . tannáringaárini og 436 00:26:24,364 --> 00:26:26,444 hvat hann lærdi har og . høvdu gingið ígjøgnum. 437 00:26:26,524 --> 00:26:30,243 (Chuck Berry) Leonard Skák hevur tað Pláta onkuntíð spæld skjótari, 438 00:26:30,724 --> 00:26:33,603 og so ljóðaði eg sum ein... tannáringur! 439 00:26:33,964 --> 00:26:37,683 Hann appelleraði til øll, tí hann countrytónleikin hjá fjallafólkunum, 440 00:26:37,964 --> 00:26:40,084 teirra kenslur, teirra ljóð, teirra humor og 441 00:26:40,164 --> 00:26:42,883 teirra lýsingar lagt saman við blues. 442 00:26:43,564 --> 00:26:46,563 Hansara ávirkanir koma frá frá rútmu 'n' blues og 443 00:26:46,805 --> 00:26:50,444 countrytónleik, omaná tað hann tekur í tríggjar akkordir og 444 00:26:50,685 --> 00:26:54,684 ein fucking ljómandi guitarspæl - tú kanst bara ikki vinna á tí. 445 00:26:57,325 --> 00:26:59,825 Eg kundi vedda fólkið vóru júst sum eg tá 446 00:26:59,965 --> 00:27:01,765 ferðandi í bilinum, ungfólk. 447 00:27:01,845 --> 00:27:04,364 Knappliga hoyrir tú ein sang, steðgar bilinum, hoppar út, 448 00:27:04,605 --> 00:27:07,484 byrjar at dansa. Hesin tónleikurin var so máttmikil. 449 00:27:08,965 --> 00:27:11,085 (Gári Klark) Ja, tað var maðurin til tað. 450 00:27:11,165 --> 00:27:13,245 (Alisa Kúpar) Um hann ikki kundi hugsað sær eitt orð, 451 00:27:13,325 --> 00:27:15,085 hann fann bara uppá eina. 452 00:27:15,165 --> 00:27:17,645 Kom ikki til mín nú við tínum humori. 453 00:27:17,725 --> 00:27:20,844 Eg haldi, at tú kanst í Scrabble Set ikki "størring". 454 00:27:22,046 --> 00:27:26,165 Ella radiatorin, kølarin var fullur - kølarin? 455 00:27:26,566 --> 00:27:30,365 Motorvierend: Tú koyrir yvir ein fjallatoppið og styrkin, 456 00:27:30,606 --> 00:27:33,365 sum hann syngur við, leggur tú til merkis at bilurin bara er í kappróðri. 457 00:27:33,606 --> 00:27:36,365 Tú kanst bókstaviliga føla vindin í hárinum, gjøgnum opna vindeygað. 458 00:27:36,646 --> 00:27:39,485 So eg motori yvir fjallið og tú skunda tær har - 459 00:27:39,726 --> 00:27:41,486 alt í einum orði. 460 00:27:41,526 --> 00:27:44,026 (Cjak Ber) Tað var ein farvælveitsla. 461 00:27:44,126 --> 00:27:48,205 Tað skal september 1955 462 00:27:48,566 --> 00:27:51,845 og eg eri úti í býnum 463 00:27:52,846 --> 00:27:55,206 til Gleasons Barr. 464 00:27:55,286 --> 00:27:57,046 Her: 465 00:27:57,087 --> 00:28:01,006 Gleasons Bar, 15. ágúst 1955, 466 00:28:01,407 --> 00:28:03,907 Klívland, Ohio, 800 dollarar um vikuna 467 00:28:04,127 --> 00:28:08,126 samanborið við 21 dollarar kvøldið á Cosmo. 468 00:28:08,967 --> 00:28:10,927 Og vikuna fyri 469 00:28:10,967 --> 00:28:13,247 Eg átti 32 dollarar. undefined 470 00:28:13,327 --> 00:28:15,727 undefined 471 00:28:15,807 --> 00:28:18,886 undefined undefined 472 00:28:19,247 --> 00:28:22,526 undefined undefined 473 00:28:22,887 --> 00:28:25,387 undefined 474 00:28:27,407 --> 00:28:29,907 undefined undefined 475 00:28:30,087 --> 00:28:33,806 undefined undefined 476 00:28:34,208 --> 00:28:38,287 undefined undefined 477 00:28:41,128 --> 00:28:43,088 undefined 478 00:28:43,168 --> 00:28:46,087 undefined undefined 479 00:28:46,368 --> 00:28:48,488 undefined 480 00:28:48,568 --> 00:28:51,927 undefined undefined 481 00:28:52,168 --> 00:28:53,968 undefined 482 00:28:54,048 --> 00:28:56,548 undefined undefined 483 00:28:57,968 --> 00:28:59,648 undefined 484 00:28:59,728 --> 00:29:02,367 undefined 485 00:29:04,208 --> 00:29:07,927 undefined undefined 486 00:29:09,329 --> 00:29:11,848 undefined undefined 487 00:29:12,129 --> 00:29:14,629 undefined undefined 488 00:29:14,849 --> 00:29:18,128 undefined undefined 489 00:29:18,409 --> 00:29:21,448 undefined undefined 490 00:29:21,769 --> 00:29:25,488 undefined undefined 491 00:29:25,929 --> 00:29:29,248 undefined undefined 492 00:29:30,369 --> 00:29:34,088 undefined undefined 493 00:29:34,329 --> 00:29:36,649 undefined undefined 494 00:29:36,729 --> 00:29:39,568 undefined undefined 495 00:29:41,329 --> 00:29:43,089 undefined 496 00:29:43,169 --> 00:29:45,669 undefined undefined 497 00:29:45,850 --> 00:29:48,350 undefined undefined 498 00:29:48,570 --> 00:29:50,970 undefined 499 00:29:51,050 --> 00:29:53,769 (Francine) J'avais 21 ans, je viens d'être ici depuis un an, 500 00:29:54,210 --> 00:29:56,729 et nous avions déjà a fondé une discothèque. 501 00:29:59,970 --> 00:30:02,689 Mon groupe avait beaucoup Problèmes avec la police. 502 00:30:02,890 --> 00:30:05,330 Un homme noir dans la campagne du Missouri, 503 00:30:05,410 --> 00:30:07,410 qui veut créer une entreprise ? 504 00:30:07,490 --> 00:30:10,929 Il y avait les locaux mais je n'en suis pas content du tout. 505 00:30:12,410 --> 00:30:15,889 Je sais pourquoi il a fermé pas exactement, mais je pense 506 00:30:16,170 --> 00:30:20,089 il y avait beaucoup de jalousie et l'envie et tout le reste. 507 00:30:22,211 --> 00:30:25,210 Incroyable! Qu'un homme noir a essayé en 1958 508 00:30:25,491 --> 00:30:29,330 undefined undefined 509 00:30:29,531 --> 00:30:33,330 undefined undefined 510 00:30:36,011 --> 00:30:37,971 undefined undefined 511 00:30:38,051 --> 00:30:41,290 undefined undefined 512 00:30:41,691 --> 00:30:44,730 undefined undefined 513 00:30:45,171 --> 00:30:47,770 undefined undefined 514 00:30:48,331 --> 00:30:51,090 undefined 515 00:30:51,531 --> 00:30:55,490 undefined undefined 516 00:30:55,732 --> 00:30:58,931 undefined undefined 517 00:30:59,172 --> 00:31:02,731 undefined undefined 518 00:31:03,052 --> 00:31:05,552 undefined 519 00:31:06,652 --> 00:31:09,152 undefined 520 00:31:10,172 --> 00:31:12,492 undefined 521 00:31:12,572 --> 00:31:15,491 undefined undefined 522 00:31:20,212 --> 00:31:22,012 undefined 523 00:31:22,092 --> 00:31:24,971 undefined undefined 524 00:31:25,172 --> 00:31:28,011 undefined undefined 525 00:31:28,332 --> 00:31:31,291 undefined undefined 526 00:31:31,492 --> 00:31:34,411 undefined undefined 527 00:31:34,693 --> 00:31:37,252 undefined imiter involontairement. 528 00:31:37,533 --> 00:31:40,532 (George Thorogood) J'ai compris À la recherche des origines du Duck Walk 529 00:31:40,693 --> 00:31:42,853 avec Chuck Berry est devenu si célèbre. 530 00:31:42,933 --> 00:31:45,492 À un moment donné, j'ai finalement vu d'où il l'a obtenu. 531 00:31:45,693 --> 00:31:49,132 J'ai vu le film, c'était "Soupe au Canard" des Marx Brothers. 532 00:31:49,373 --> 00:31:51,873 Harpo et Groucho se font passer pour les uns les autres et 533 00:31:52,053 --> 00:31:54,373 au milieu de la scène Groucho fait comme ça. 534 00:31:54,453 --> 00:31:56,953 Je dis que c'est là que Chuck l'a eu. 535 00:31:59,653 --> 00:32:02,153 (Chuck Berry) J'avais ça quand j'étais enfant fait sous la table. 536 00:32:02,533 --> 00:32:06,172 Juste pour le plaisir pour la famille, les tantes... 537 00:32:06,653 --> 00:32:09,732 Et puis je l'ai réalisé chez Paramount, 538 00:32:10,254 --> 00:32:13,573 lors d'un passage instrumental, et il y a eu de grands applaudissements 539 00:32:13,934 --> 00:32:17,093 C'est ce que je me suis dit, tu fais ça une partie intégrante. 540 00:32:19,574 --> 00:32:22,074 *Musique rock'n'roll* 541 00:32:27,374 --> 00:32:29,854 Ils n'aimaient pas ça, qu'il était noir, 542 00:32:29,934 --> 00:32:31,694 mais ils aimaient sa musique. 543 00:32:31,774 --> 00:32:34,653 S'il avait été blanc, il l'aurait fait elle l'aimait encore plus. 544 00:32:34,854 --> 00:32:37,413 (Joe Bonamassa) C'est à ce moment-là que ça a commencé, que les jeunes 545 00:32:37,654 --> 00:32:39,894 regardé ses parents et tu t'es demandé : 546 00:32:39,974 --> 00:32:42,014 "Pourquoi ? C'est quoi cette scission ?" 547 00:32:42,094 --> 00:32:44,693 C'était pratique là-bas un trait d'union : 548 00:32:44,975 --> 00:32:47,694 Les blancs d'un côté, Les Noirs de l’autre. 549 00:32:47,935 --> 00:32:50,335 Et il a ces jeunes réunis. 550 00:32:50,415 --> 00:32:52,915 Ils sont juste au-dessus de la barrière sauté et 551 00:32:53,055 --> 00:32:54,575 a soudainement commencé danser. 552 00:32:54,615 --> 00:32:57,254 C'est à ce moment-là que les larmes ont commencé des barrières raciales. 553 00:32:58,495 --> 00:33:02,014 (Melody Eskridge) Aidé c'est certainement la corde au milieu 554 00:33:02,215 --> 00:33:05,094 la piste de danse par les jeunes lui-même a été déchiré. 555 00:33:07,975 --> 00:33:09,935 Parce que cette génération a réalisé 556 00:33:10,015 --> 00:33:12,515 que les différences qu'ils considèrent comme si énorme et 557 00:33:12,735 --> 00:33:16,494 avait insurmontablement inculqué, n'étaient en réalité pas énormes. 558 00:33:19,375 --> 00:33:21,575 (Nils Löfgren) Et c'est le pouvoir de la musique. 559 00:33:21,656 --> 00:33:24,735 Que tu es à la merci de ces gens était-ce dans le soi-disant 560 00:33:24,896 --> 00:33:28,255 donc "États-Unis" où nous tout le monde devrait « naître égal » 561 00:33:28,496 --> 00:33:31,775 a suivi cette voie raciste, juste l'idée... 562 00:33:31,976 --> 00:33:34,735 Merde, quelqu'un l'a ce talent et cette réputation, 563 00:33:34,976 --> 00:33:37,775 mais tu comprends toujours à voir avec ces préjugés. 564 00:33:37,936 --> 00:33:41,295 Et maintenant, au lieu que tout explose chasser ou simplement émigrer, 565 00:33:41,616 --> 00:33:44,016 il se dit : « Hé, j'ai ce pouvoir magique. 566 00:33:44,096 --> 00:33:46,596 Peut-être que je peux pour faire une différence. » 567 00:33:47,536 --> 00:33:50,036 (Gene Simmons) Avant il y avait un Martin Luther King, 568 00:33:50,136 --> 00:33:53,415 avant qu'il y ait des marches de protestation, devant tout le mouvement des droits civiques 569 00:33:53,576 --> 00:33:56,655 Chuck Berry s'est vraiment lancé les barrières sont tombées, 570 00:33:56,937 --> 00:33:59,816 parce que tous ces adolescents blancs j'ai écouté de la musique noire et 571 00:34:00,057 --> 00:34:02,816 je n'avais aucune idée ce que cela signifiait. 572 00:34:04,057 --> 00:34:06,776 Et peut-être pour la toute première fois dans la vie, ils s'en fichaient, 573 00:34:07,057 --> 00:34:09,057 si quelqu'un était blanc ou noir. 574 00:34:09,137 --> 00:34:11,417 Et Chuck Berry est resté impartial, 575 00:34:11,497 --> 00:34:14,536 n'a pas hésité devant l'entreprise avec l'index moral et 576 00:34:14,737 --> 00:34:17,656 Je n'ai pas dit : "Comment oses-tu nous traiter ainsi ? 577 00:34:17,857 --> 00:34:20,057 C'est censé être le cas ici le pays de la liberté et 578 00:34:20,137 --> 00:34:23,536 soyez la maison des courageux. Alors pourquoi ne suis-je pas libre ici ? » 579 00:34:23,817 --> 00:34:27,096 (Nils Lofgren) La musique est tellement géniale fort, on ne peut le nier. 580 00:34:27,297 --> 00:34:29,856 (Gene Simmons) Il y écrit cet homme noir chante, 581 00:34:30,097 --> 00:34:32,896 sur lequel dansent les filles blanches et ils prennent vie et crient, 582 00:34:33,218 --> 00:34:35,498 quand il entre sur scène. 583 00:34:35,578 --> 00:34:38,937 (Ingrid Berry) Et tout le monde a amusez-vous et voulez-le ainsi. 584 00:34:39,578 --> 00:34:42,537 S'il va ici, alors tout le monde veut y aller. 585 00:34:43,498 --> 00:34:46,097 Et quand il y va, tout le monde veut y aller aussi. 586 00:34:46,338 --> 00:34:49,297 Et en un rien de temps ça va et vient tout le temps. 587 00:34:49,938 --> 00:34:53,257 (Joe Perry) Résultat final apporté la musique rassemble les gens 588 00:34:53,418 --> 00:34:56,937 et ils ont réalisé que tout les autres n'ont plus d'importance, 589 00:34:57,258 --> 00:34:59,758 parce que nous voulons tous la même chose. 590 00:35:00,418 --> 00:35:02,538 (épais) Le voici : Chuck Berry. 591 00:35:02,618 --> 00:35:04,818 * Johnny B. Goode / Chuck Berry * 592 00:35:04,898 --> 00:35:08,057 undefined undefined 593 00:35:08,339 --> 00:35:10,858 undefined undefined 594 00:35:11,059 --> 00:35:13,578 undefined undefined 595 00:35:13,819 --> 00:35:16,319 undefined undefined 596 00:35:16,539 --> 00:35:19,498 undefined undefined 597 00:35:19,819 --> 00:35:21,899 undefined undefined 598 00:35:21,979 --> 00:35:29,538 undefined 599 00:35:30,579 --> 00:35:32,859 undefined undefined 600 00:35:32,939 --> 00:35:35,898 undefined undefined 601 00:35:36,059 --> 00:35:39,218 undefined undefined 602 00:35:40,499 --> 00:35:43,578 undefined est un mythe. C'est un film ! 603 00:35:43,820 --> 00:35:46,140 L'histoire de Johnny et son sac de jute. 604 00:35:46,220 --> 00:35:48,420 j'avais cette expression jamais entendu auparavant. 605 00:35:48,500 --> 00:35:51,659 Mettez-les dans des sacs de jute comme ça les camionneurs du sud utilisent leurs armes. 606 00:35:52,460 --> 00:35:55,139 (Steve van Zandt) Il appartient à son grand 28, non ? 607 00:35:55,460 --> 00:35:58,219 Il est génial. Une chanson sur un guitariste. 608 00:35:58,420 --> 00:36:01,339 (Alice Cooper) C'était le plan, le plan pour tout, 609 00:36:01,580 --> 00:36:04,080 ce que peut être le rock'n'roll. 610 00:36:06,940 --> 00:36:10,899 Une autre histoire, comment étaient les gens en 1958 : 611 00:36:11,340 --> 00:36:14,819 Chuck Berry était avec une femme appelé Joanna Mathis sur la route et 612 00:36:15,060 --> 00:36:17,699 a été attrapé par une bande la police s'est arrêtée. 613 00:36:18,020 --> 00:36:22,099 Ok, l'homme est arrivé sous le nom de Chuck je viens de réparer un pneu crevé 614 00:36:22,341 --> 00:36:24,661 fouillé la voiture, trouvé de l'argent liquide - 615 00:36:24,741 --> 00:36:27,021 le cachet d'un concert, Je suppose - 616 00:36:27,101 --> 00:36:30,900 et un pistolet et c'est là qu'il est assis La femme est en fait une policière 617 00:36:31,101 --> 00:36:34,260 sous pression pour affirmer que elle ne serait pas assise de son plein gré 618 00:36:34,461 --> 00:36:36,861 dans cette voiture, quoi ce n'était tout simplement pas le cas. 619 00:36:36,941 --> 00:36:40,820 Et puis elle dit : "Non, Je me sens bien, tout va bien. 620 00:36:41,061 --> 00:36:43,561 undefined 621 00:36:44,821 --> 00:36:47,321 undefined undefined 622 00:36:47,581 --> 00:36:51,700 undefined undefined 623 00:36:52,221 --> 00:36:56,780 undefined undefined 624 00:36:59,622 --> 00:37:04,581 undefined undefined 625 00:37:06,342 --> 00:37:09,061 undefined undefined 626 00:37:09,302 --> 00:37:10,982 undefined 627 00:37:11,022 --> 00:37:13,901 undefined undefined 628 00:37:15,462 --> 00:37:17,862 undefined undefined 629 00:37:17,942 --> 00:37:20,581 qu'il est le guitariste principal de l'histoire du rock. 630 00:37:20,822 --> 00:37:23,341 (Johnny Rivers) Avec ces doigts incroyablement longs 631 00:37:23,542 --> 00:37:25,862 il pourrait juste l'attraper, vraiment cool. 632 00:37:25,942 --> 00:37:29,101 (Joe Perry) Par la force du mains, il avait simplement un avantage, 633 00:37:29,342 --> 00:37:31,842 quand il entend certains sons voulait réaliser. 634 00:37:32,783 --> 00:37:35,662 (Nile Rogers) Les guitaristes avec les grandes mains nous impressionnent 635 00:37:35,983 --> 00:37:38,483 toujours le plus. 636 00:37:39,303 --> 00:37:41,822 (Johnny Rivers) Ses intros t'a époustouflé tout de suite, 637 00:37:42,103 --> 00:37:44,063 c'étaient ses crochets. 638 00:37:44,143 --> 00:37:46,742 J'ai appris de Chuck undefined 639 00:37:47,023 --> 00:37:49,143 undefined undefined 640 00:37:49,223 --> 00:37:52,022 undefined undefined 641 00:37:52,223 --> 00:37:54,063 undefined 642 00:37:54,143 --> 00:37:57,462 undefined undefined 643 00:37:57,823 --> 00:38:00,582 undefined 644 00:38:01,103 --> 00:38:04,862 undefined undefined 645 00:38:05,743 --> 00:38:09,822 undefined undefined 646 00:38:10,504 --> 00:38:15,263 undefined undefined 647 00:38:15,744 --> 00:38:20,463 undefined undefined 648 00:38:24,464 --> 00:38:26,864 undefined undefined 649 00:38:26,944 --> 00:38:29,304 undefined undefined 650 00:38:29,384 --> 00:38:31,884 undefined undefined 651 00:38:32,104 --> 00:38:34,584 undefined undefined 652 00:38:34,664 --> 00:38:36,584 undefined 653 00:38:36,664 --> 00:38:40,383 undefined undefined 654 00:38:41,424 --> 00:38:45,383 undefined undefined 655 00:38:47,865 --> 00:38:50,944 undefined undefined 656 00:38:51,225 --> 00:38:54,904 undefined undefined 657 00:39:10,585 --> 00:39:13,464 Ma maison et mon père, et le deuxième château, 658 00:39:13,665 --> 00:39:16,744 que mon père, ma mère et le Les sœurs ont acheté, il a 659 00:39:17,105 --> 00:39:21,504 Acheté en 1958, c'était le 13 Windermere Place dans la ville de Saint-Louis. 660 00:39:23,786 --> 00:39:26,425 (Andy Glaser) Il avait un talent pour l'immobilier. 661 00:39:26,666 --> 00:39:29,425 Il sentait que le bien, étaient des investissements sûrs, 662 00:39:29,626 --> 00:39:31,906 quelque chose qui était là et qui est resté. 663 00:39:31,986 --> 00:39:35,905 Il s'est acheté des maisons comme foyer pour sa famille et 664 00:39:36,146 --> 00:39:39,585 une fois qu'il a acheté quelque chose, il n'a plus jamais voulu le revendre. 665 00:39:39,826 --> 00:39:42,785 Son activité immobilière donc ça a continué à grandir, 666 00:39:42,986 --> 00:39:45,486 parce qu'il a continué à acheter plus. 667 00:39:46,106 --> 00:39:48,905 Vous pouvez entrer ici, c'était notre pays des jouets, 668 00:39:49,146 --> 00:39:51,626 notre salle de jeux, ici sous les escaliers. 669 00:39:51,706 --> 00:39:54,206 Et si nous mangeons quelque chose nous avons pu nous détendre ici 670 00:39:54,386 --> 00:39:57,345 c'est aussi bien de se cacher quand maman ou papa était après nous. 671 00:39:57,867 --> 00:40:01,746 Son oncle Ed avait une maison ici acheté à Wentzville et 672 00:40:01,987 --> 00:40:05,786 le terrain adjacent à la propriété la propriété de son oncle était à vendre. 673 00:40:10,667 --> 00:40:13,986 (Ingrid Berry) Pop en avait un Kit de construction avec arbres miniatures, 674 00:40:14,307 --> 00:40:16,807 ils se tenaient sur un piédestal. 675 00:40:17,267 --> 00:40:20,466 Il y avait un arbre ici et là un arbre. 676 00:40:22,467 --> 00:40:24,467 Je pensais qu'il jouait, 677 00:40:24,547 --> 00:40:27,426 parce que je ne savais pas qu'il a conçu Berry Park. 678 00:40:27,627 --> 00:40:31,306 C'était son rêve, il voulait voir comment cela s’est développé. 679 00:40:32,388 --> 00:40:34,788 C'était le refuge familial. 680 00:40:34,868 --> 00:40:37,907 Nous avions des bateaux là-bas, des tonnes de vélos, 681 00:40:38,148 --> 00:40:41,747 voiturettes de golf, motos, Bulldozers, tracteurs. 682 00:40:42,268 --> 00:40:44,628 C'était juste fou c'était amusant. 683 00:40:44,708 --> 00:40:46,828 Nous pouvions faire ce que nous voulions. 684 00:40:46,908 --> 00:40:48,828 Un de ses bus touristiques, un bus de ville, 685 00:40:48,908 --> 00:40:51,707 qui a été transformé en bus touristique était, était toujours debout là-bas, 686 00:40:51,908 --> 00:40:54,388 quand j'étais adolescent et nous avons pu y arriver. 687 00:40:54,468 --> 00:40:56,828 Le volant est toujours là, rouillé, 688 00:40:56,908 --> 00:41:00,507 mais on pourrait toujours faire semblant nous conduisions et avons pu jouer là-bas. 689 00:41:03,468 --> 00:41:05,968 Berry Park était notre cœur. 690 00:41:07,149 --> 00:41:11,268 C'était un rêve, quelque chose que Charles comme parc d'attractions pour ses fans et 691 00:41:11,549 --> 00:41:14,508 la famille pensait pour tous ceux qui sont passés. 692 00:41:20,989 --> 00:41:24,708 Comme Chuck Berry Berry Park, le rendu accessible au public, 693 00:41:24,949 --> 00:41:28,388 Il a construit le premier en forme de guitare piscine au monde. 694 00:41:28,629 --> 00:41:31,388 Il a aimé l'idée rendre le parc public. 695 00:41:31,589 --> 00:41:33,789 Les gens devraient juste venir, camper ou 696 00:41:33,869 --> 00:41:36,369 la nuit dans dépenser dans les cabanes en rondins. 697 00:41:40,349 --> 00:41:44,108 Cela devrait être notre retraite d'été devenu, notre refuge. 698 00:41:44,550 --> 00:41:47,050 Nous voulions sortir éteint un peu, 699 00:41:47,190 --> 00:41:50,229 regarder les enfants se baigner, amusons-nous. 700 00:41:51,150 --> 00:41:55,069 Il a construit un club-house pour 400 personnes avec une scène de concert. 701 00:41:55,710 --> 00:41:58,429 Il y avait de la musique live et Charles a dit : 702 00:41:58,710 --> 00:42:01,210 "Oui, je pense que c'est possible Je le fais plus souvent et 703 00:42:01,630 --> 00:42:04,130 laissez les groupes jouer ici. 704 00:42:07,430 --> 00:42:10,749 C'est arrivé au milieu des années 70 avec la descente de Berry Park. 705 00:42:11,230 --> 00:42:14,589 Le concert de 1974 était le troisième d'affilée, 706 00:42:14,750 --> 00:42:17,250 qui a eu lieu à Berry Park. 707 00:42:18,390 --> 00:42:20,470 Nous avions des bandes de motards. 708 00:42:20,551 --> 00:42:23,350 Les organisateurs réservaient à cette période régulièrement des bandes de motards 709 00:42:23,551 --> 00:42:26,051 comme sécurité. 710 00:42:26,151 --> 00:42:28,511 La star de la soirée était Léon Russell. 711 00:42:28,591 --> 00:42:31,091 Le dernier hélicoptère vient avec Léon Russell. 712 00:42:31,191 --> 00:42:32,911 Il n'en avait juste aucune idée 713 00:42:32,951 --> 00:42:35,590 que l'organisateur lui a donné n'avait pas payé de frais. 714 00:42:37,871 --> 00:42:41,070 Et puis nous avons vu comment... L'hélicoptère a de nouveau fait demi-tour. 715 00:42:41,591 --> 00:42:44,071 Et sur haut-parleurs a été annoncé : 716 00:42:44,151 --> 00:42:47,150 "Merci d'être venus les gars, M. Russell ne comparaît pas. » 717 00:42:47,631 --> 00:42:49,351 Les gens sont devenus fous. 718 00:42:49,431 --> 00:42:53,110 Les motards étaient là et paniquaient. J'ai commencé à démonter les meubles. 719 00:42:54,672 --> 00:42:57,511 Les fans qui ont été là pendant tout ça j'avais passé le week-end, 720 00:42:57,712 --> 00:42:59,232 étaient énervés. 721 00:42:59,272 --> 00:43:02,351 Son groupe ne jouait pas, alors c'était tout le caractère destructeur est assez flagrant. 722 00:43:02,592 --> 00:43:06,831 Ils ont juste tout démoli. Et mon père vient de dire : « C'est tout. 723 00:43:07,072 --> 00:43:10,231 C'est fini. Nous organisons plus de concerts ici." 724 00:43:10,472 --> 00:43:12,991 (Wayne Schönberg) Il y avait des rumeurs de toxicomanie 725 00:43:13,192 --> 00:43:15,472 et la consommation d'alcool par des mineurs. 726 00:43:15,552 --> 00:43:17,672 La police s'est organisée une descente. 727 00:43:17,752 --> 00:43:20,232 Une fois qu'un agent de sécurité a donné a tiré un coup de feu dans la foule. 728 00:43:20,312 --> 00:43:22,812 Deux adolescents étaient impliqué dans un combat. 729 00:43:23,072 --> 00:43:26,751 La police a harcelé Charles comme ça longtemps jusqu'à ce que cela devienne impossible 730 00:43:26,992 --> 00:43:29,492 toujours là organiser des événements 731 00:43:29,672 --> 00:43:31,752 et il a dû abandonner. 732 00:43:31,833 --> 00:43:34,333 Berry Park a été choisi pour le Fermé au public et 733 00:43:34,553 --> 00:43:38,072 jamais rouvert. C'était sa forteresse de solitude. 734 00:43:38,553 --> 00:43:43,152 (Wayne Schoenberg) Je pense que c'est La déception était, d'une part, 735 00:43:43,393 --> 00:43:46,192 qu'il est dans ce domaine je ne savais plus. 736 00:43:46,393 --> 00:43:48,873 Il ne l'avait tout simplement pas fait les connaissances antérieures, 737 00:43:48,953 --> 00:43:51,632 pour gérer un tel parc d'attractions. 738 00:43:54,153 --> 00:43:56,433 Pourquoi l'a-t-il laissé expirer ? 739 00:43:56,513 --> 00:43:58,553 Eh bien, ce que vous voyez ici, sont des choses 740 00:43:58,633 --> 00:44:01,133 avec lequel il n'a plus rien voulais faire. 741 00:44:03,713 --> 00:44:07,152 Il a tout gardé en ordre pendant longtemps entretenu, les toitures réparées, 742 00:44:07,434 --> 00:44:10,153 tous les accompagnements, a fait de son mieux, 743 00:44:10,394 --> 00:44:13,753 Mais tu sais qu'avec le temps tout tombe en poussière. 744 00:44:17,994 --> 00:44:20,753 (Wayne Schoenberg) Je crois À un moment donné, il s'est dit : 745 00:44:20,994 --> 00:44:23,234 "J'en ai assez. J'en ai marre de ça. 746 00:44:23,314 --> 00:44:26,233 Je veux être ici de temps en temps vivre dehors pendant un moment. 747 00:44:26,474 --> 00:44:28,974 Sinon je vivrai dans le mien d'autres maisons", 748 00:44:29,154 --> 00:44:32,673 mais maintenant il avait tellement d'argent, de temps, d'efforts et 749 00:44:32,914 --> 00:44:35,593 compétences personnelles en le développement est réglé, 750 00:44:35,874 --> 00:44:39,153 qu'il se dit : "J'ai les fax." 751 00:44:48,715 --> 00:44:51,215 (Ingrid Berry) Il a tout conçu. 752 00:44:55,795 --> 00:44:58,994 Au deuxième étage, à la place Windermere. 753 00:45:04,755 --> 00:45:07,394 C'était un rêve devenu réalité pour lui. 754 00:45:08,795 --> 00:45:11,295 Oui, c'était son rêve. 755 00:45:21,556 --> 00:45:25,955 (Wayne Schoenberg) Charles a amené une femme qu'il pensait avoir 21 ans, 756 00:45:26,196 --> 00:45:28,955 Je crois. Elle avait ça lui dit. je crois 757 00:45:29,196 --> 00:45:32,355 ils étaient en Arizona ou j'ai découvert le Nouveau-Mexique. 758 00:45:32,596 --> 00:45:35,195 Elle était censée travailler dans son club. 759 00:45:35,796 --> 00:45:39,475 Il avait un mineur amené à travers une frontière d'État, 760 00:45:39,716 --> 00:45:43,475 ce qui releva plus tard du « Mann Act » a été puni comme un crime fédéral. 761 00:45:44,956 --> 00:45:48,515 La loi n'était pas destinée j'ai pensé de quoi Chuck était accusé, 762 00:45:48,756 --> 00:45:51,795 à savoir une fille dans une autre avoir amené l'État 763 00:45:52,156 --> 00:45:54,196 pour qu'ils fassent partie du groupe pourrait fonctionner. 764 00:45:54,276 --> 00:45:57,315 (Johnny Rivers) Elle en était une prostituée et avait l'air d'avoir 21 ans, 765 00:45:57,597 --> 00:46:00,097 pas comme 14 ou 15. 766 00:46:01,957 --> 00:46:05,596 Utilisé le premier jour du procès le juge a utilisé le mot N. 767 00:46:05,877 --> 00:46:10,156 Et même l'establishment blanc C'est devenu clair : Wow, c'est bon 768 00:46:10,437 --> 00:46:13,956 pas bon du tout, lance le processus nous préférerions recommencer. 769 00:46:15,877 --> 00:46:18,956 Mais c'était noir et debout devant un tribunal blanc. 770 00:46:19,237 --> 00:46:22,636 Valkoinen mustaa vastaan, joten hänet suljettiin. 771 00:46:23,877 --> 00:46:27,396 Et koskaan olisi valkoisen ihmisen kanssa niin muuttunut elämässä. 772 00:46:27,677 --> 00:46:29,917 Sinulla ei edes olisi sitä tuotiin oikeuden eteen, 773 00:46:29,997 --> 00:46:32,197 puhumattakaan sisään panna vankilaan. 774 00:46:32,278 --> 00:46:34,797 (Wayne Kramer) Vankeustuomio Yhdysvalloissa 775 00:46:35,038 --> 00:46:37,917 et selviä ilman muutoksia. 776 00:46:40,758 --> 00:46:44,357 Hän on tehnyt virheitä ja kuka ei Synti on, heittää ensimmäinen kivi. 777 00:46:44,598 --> 00:46:46,238 Mutta hän sanoi: 778 00:46:46,278 --> 00:46:49,197 "Onko jokin, mikä vaikuttaa uraani heitetty takaisin?" 779 00:46:49,358 --> 00:46:52,757 (Melody Eskridge) Aika takana Lukko ja salvat jäivät kadoksiin. 780 00:46:52,998 --> 00:46:56,077 Emme saa koskaan tietää mitä muuta hän olisi saavuttanut 781 00:46:56,358 --> 00:46:58,858 jos hänellä on näitä ongelmia olisi säästynyt. 782 00:46:59,438 --> 00:47:03,317 Hän oli meidän tähtemme, mutta kaikki hänen Osumat olivat jo hänen takanaan - 783 00:47:03,518 --> 00:47:07,357 Maybellene, koulupäivät, rock 'n' Roll Music, Sweet Little Sixteen - 784 00:47:07,599 --> 00:47:10,998 ja nyt hänestä tuli yhtäkkiä lukittu, tähtemme! 785 00:47:11,239 --> 00:47:13,159 Olimme epätoivoisia. 786 00:47:13,239 --> 00:47:16,638 Meillä on albumi mukana nimeltä "Chuck Berry on Stage" 787 00:47:16,919 --> 00:47:19,798 tuotu esiin. Meillä on hänen normaalit tallenteet otettu ja 788 00:47:20,039 --> 00:47:22,119 keinotekoisia suosionosoituksia sekoitettuna, 789 00:47:22,199 --> 00:47:24,718 niin että se seuraa Kuunteli live-tallenteita. 790 00:47:24,959 --> 00:47:27,199 Ja hanki tämä albumi julkaisimme, 791 00:47:27,279 --> 00:47:29,779 antaa vaikutelman Chuck olisi edelleen siellä. 792 00:47:29,879 --> 00:47:32,379 Se oli hänen uusi albuminsa. 793 00:47:33,759 --> 00:47:36,398 (Melody Eskridge) Ei väliä mitä isälle tapahtui, 794 00:47:36,639 --> 00:47:40,598 hän löysi aina tien ulos ja jatkoi normaalia elämäänsä. 795 00:47:40,879 --> 00:47:44,398 Hän ei koskaan perääntynyt mistään anna sen pysähtyä. 796 00:47:46,960 --> 00:47:50,319 Muistan vieläkin päivän päivänä, kun Chuck pääsi pois vankilasta 797 00:47:50,600 --> 00:47:52,480 ja halusi tehdä musiikkia uudelleen. 798 00:47:52,560 --> 00:47:55,119 Hän oli kaikessa samalla tavalla päättäväinen kuten me. 799 00:47:55,320 --> 00:47:59,239 undefined undefined 800 00:47:59,640 --> 00:48:02,679 undefined undefined 801 00:48:02,960 --> 00:48:06,399 undefined undefined 802 00:48:06,760 --> 00:48:08,680 undefined 803 00:48:08,760 --> 00:48:11,319 undefined undefined 804 00:48:11,600 --> 00:48:14,439 undefined undefined 805 00:48:14,720 --> 00:48:17,719 undefined undefined 806 00:48:19,561 --> 00:48:23,480 undefined undefined 807 00:48:23,681 --> 00:48:27,520 undefined ja Little Richard vaikuttivat 808 00:48:27,721 --> 00:48:31,160 olivat, nousi valokeilassa ja putosivat Amerikassa musiikillaan 809 00:48:31,361 --> 00:48:33,861 ja koko maailmaan. 810 00:48:35,321 --> 00:48:37,721 Beatles kanssa "Kierrä Beethovenin yli" 811 00:48:37,801 --> 00:48:40,041 ja ensimmäinen laulu, ensimmäinen levy 812 00:48:40,121 --> 00:48:44,240 Rolling Stones oli kansi Versio Chuck Berryn "Come On". 813 00:48:44,761 --> 00:48:47,560 (John Lennon) Halusi rockia anna uusi nimi, 814 00:48:47,961 --> 00:48:49,641 sen pitäisi olla Chuck Berry. 815 00:48:49,681 --> 00:48:51,681 (Gene Simmons) Aloitimme kaikki 816 00:48:51,761 --> 00:48:53,961 sellaisen liverpudlilaisen kanssa puhua aksentilla, 817 00:48:54,041 --> 00:48:56,880 undefined undefined 818 00:48:57,202 --> 00:49:00,681 undefined undefined 819 00:49:00,842 --> 00:49:03,322 undefined undefined 820 00:49:03,402 --> 00:49:05,902 undefined undefined 821 00:49:06,002 --> 00:49:09,161 undefined undefined 822 00:49:09,442 --> 00:49:11,722 undefined 823 00:49:11,802 --> 00:49:14,302 undefined undefined 824 00:49:14,762 --> 00:49:19,361 undefined 825 00:49:20,242 --> 00:49:23,881 undefined undefined 826 00:49:24,042 --> 00:49:27,041 undefined hän yksinkertaisesti tekee taikuutta sanoilla. 827 00:49:28,082 --> 00:49:30,641 (Paul McCartney) Hän on yksinkertaisesti runoilija. 828 00:49:30,883 --> 00:49:33,562 Yritä kirjoittaa jotain tuollaista. 829 00:49:34,963 --> 00:49:37,722 Tämä ei ole helppoa. - Yritin. 830 00:49:37,963 --> 00:49:40,083 Se ei toimi. - Olemme kaikki yrittäneet. 831 00:49:40,163 --> 00:49:43,082 Joskus kyllä, mutta ei kovin usein. – Hän on syntynyt runoilija. 832 00:49:43,403 --> 00:49:46,682 (Chuck Berry) Kun olen poissa, Sain 1200 illalla. 833 00:49:47,003 --> 00:49:50,002 Kun palasin, he olivat Beatles oli Amerikassa, 834 00:49:50,323 --> 00:49:52,842 ja maksuni oli noussut 2000:een. 835 00:49:53,203 --> 00:49:55,363 Yksinkertaisesti siksi, että olin poissa. 836 00:49:55,443 --> 00:49:57,943 (Gene Simmons) Kaikki äänittivät Chuck Berryn kappaleita, 837 00:49:58,163 --> 00:50:01,242 koska se oli DNA, johon sähkökitara perustui. 838 00:50:02,323 --> 00:50:05,162 (George Thorogood) Tuo Chuck Hän oli luultavasti rikollinen 839 00:50:05,403 --> 00:50:08,122 kannusti vain lisää ottaa haltuunsa Chuckilta. 840 00:50:08,604 --> 00:50:11,104 Amerikassa ihmiset rakastavat brittiläinen musiikki ja 841 00:50:11,204 --> 00:50:13,124 usein kuuntelijoilla ei ole aavistustakaan 842 00:50:13,204 --> 00:50:16,523 että Rolling Stones yksinkertaisesti Soita Chuck Berryn kappaleita. 843 00:50:16,804 --> 00:50:19,603 He eivät edes tiedä enää kuka Chuck Berry oli. 844 00:50:20,404 --> 00:50:22,923 (Alice Cooper) Emme tehneet huomasin, että Stones, 845 00:50:23,164 --> 00:50:25,524 Beatles tai joku muu me omaa rhythm 'n' bluesiamme 846 00:50:25,604 --> 00:50:27,284 myyty takaisin. 847 00:50:27,364 --> 00:50:30,083 Se avasi silmämme joka todella vaikutti meihin, 848 00:50:30,324 --> 00:50:31,924 nimittäin omaa kansaamme. 849 00:50:31,964 --> 00:50:34,563 (Mick Jagger) Otimme sisään legendaarinen Chess Studios, 850 00:50:34,924 --> 00:50:37,284 South Michigan Avenuella. 851 00:50:37,364 --> 00:50:40,843 Meille se oli Mekka blues-äänityksistä. 852 00:50:41,564 --> 00:50:44,643 Studiossa tutustuimme kaikkiin, joka teki siellä levyjä, 853 00:50:44,965 --> 00:50:47,724 kaikki idolimme pitävät Muddy Waters ja Chuck Berry. 854 00:50:48,045 --> 00:50:51,564 (George Thorogood) Kun Beatles, Stones, Dylan ja kaikki muut 855 00:50:51,805 --> 00:50:54,305 löysi hänet, hän nousi melkoisesti. 856 00:50:54,445 --> 00:50:56,885 Ja hänen oli vain pakko olla se supermies, 857 00:50:56,965 --> 00:50:59,764 John Lennon ja Keith Richards oli niin ihastunut. 858 00:50:59,965 --> 00:51:02,365 (Gene Simmons) Ilman Chuck Berryä olisi Stones 859 00:51:02,445 --> 00:51:04,945 tai Beatles ryhtyä muihin bändeihin. 860 00:51:05,045 --> 00:51:07,545 Ilman tyypillistä Chugalugia... 861 00:51:13,125 --> 00:51:15,964 ...ehkä olisivat ollut Rolling Stones, 862 00:51:16,205 --> 00:51:19,244 mutta suuntaa olisi paljon enemmän Folkilla on tapana olla tylsää. 863 00:51:19,406 --> 00:51:21,886 Toki saat perunat ja hänen lihansa, 864 00:51:21,966 --> 00:51:23,566 mutta kaikki maistuu tylsältä. 865 00:51:23,606 --> 00:51:25,886 Makuhermoja älä vaivaudu. 866 00:51:25,966 --> 00:51:29,805 Chuck Berry oli mausteinen eikä vain teeskennellyt, hän oli sellainen. 867 00:51:31,646 --> 00:51:33,566 (Johnny Rivers) Mutta hän ymmärsi, 868 00:51:33,646 --> 00:51:36,525 että hän näitä poikia varten Brittiläinen oli sankari. 869 00:51:37,966 --> 00:51:41,125 Hulluutta, vaikutusta, että tämä suuri mies 870 00:51:41,366 --> 00:51:44,405 niistä kaikista tänään olla koko maailman ihailtu, 871 00:51:44,606 --> 00:51:47,125 Ei siis vain Chuck Berry itse, mutta myös Beatles, 872 00:51:47,366 --> 00:51:49,766 Stones, Beach Boys, kaikki muut, 873 00:51:49,846 --> 00:51:51,886 Bob Dylan, Bruce Springsteen. 874 00:51:51,966 --> 00:51:55,525 Se on vain uskomatonta: Kaikki nostavat hattua Chuck Berrylle. 875 00:51:58,367 --> 00:52:01,326 (Dick Alen) Chuckilla on täysin uusi show-liiketoiminta keksitty ja 876 00:52:01,727 --> 00:52:03,607 kiertueella tehnyt tiensä. 877 00:52:03,687 --> 00:52:06,167 Hän vain tekee sen erilainen kuin muut ihmiset. 878 00:52:06,247 --> 00:52:09,606 Hänellä ei ole suurta seurakuntaa, hänellä ei ole edes omaa bändiä. 879 00:52:09,847 --> 00:52:11,887 (Chuck Berry) Ei matkatavaroita, vain kitara, 880 00:52:11,967 --> 00:52:14,467 Kampa, hammasharja, siinä se. 881 00:52:14,647 --> 00:52:17,127 (Johnny Rivers) Chuck kiersi ei koskaan oman bändinsä kanssa. 882 00:52:17,207 --> 00:52:20,206 Hänellä on aina vuokrabändejä toiminut. Hän oletti 883 00:52:20,527 --> 00:52:22,967 että ihmiset rakastavat hänen laulujaan tietää ja osata pelata. 884 00:52:23,047 --> 00:52:25,806 Hän sai juuri kitaransa kiinni, pääsi lentokoneeseen, 885 00:52:26,047 --> 00:52:28,646 piti konserttinsa ja on palannut kotiin. 886 00:52:28,887 --> 00:52:31,806 Luulen, että hänellä vain on se Nautti vapaudesta tehdä asioita 887 00:52:32,048 --> 00:52:34,548 mitä hän haluaa eikä itseään kiinteään järjestelyyn 888 00:52:34,728 --> 00:52:37,228 kiinteällä nauhalla pakko pitää. 889 00:52:37,408 --> 00:52:39,528 Chuck halusi aina olla paikalla ajoissa. 890 00:52:39,608 --> 00:52:43,087 Bändin piti olla hyvä konserttiin Hänen muotonsa ja bändit 891 00:52:43,328 --> 00:52:46,567 vaatimuksia ei enää täytetty, hän lähti yhä useammin yksin hankkeisiin. 892 00:52:46,768 --> 00:52:48,888 Ja minä uskon suurimmaksi osaksi sillä oli myös se 893 00:52:48,968 --> 00:52:51,468 liittyy heidän alkoholinkulutukseensa. 894 00:52:51,808 --> 00:52:55,047 Bluesmuusikot olivat juomia. Suurin osa oli humalassa. 895 00:52:55,488 --> 00:52:59,007 Meillä oli Chess Recordsissa paljon humalaisia blues-ihmisiä. 896 00:52:59,368 --> 00:53:02,967 Heillä kaikilla oli lippu. En ole koskaan nähnyt Chuckia sellaisena. 897 00:53:06,489 --> 00:53:08,989 *lasin särkyminen* 898 00:54:15,490 --> 00:54:18,289 Kun hänen maineensa kasvoi, varannut järjestäjät 899 00:54:18,491 --> 00:54:21,850 häntä parhaita säestäviä muusikoita alueella ja varmistetaan 900 00:54:21,971 --> 00:54:25,530 että he tiesivät hänen albuminsa ja voisi soittaa hänen kappaleitaan. 901 00:54:25,931 --> 00:54:28,770 (Joe Bonamassa) Hän periaatteessa on Mga musikero mula sa unyon 902 00:54:29,011 --> 00:54:33,210 nangangailangan ng tatlong propesyonal mula sa AFM, ang American Federation of Musicians, 903 00:54:33,451 --> 00:54:36,850 Mga musikero kasama si Chuck Berrys pamilyar ang musika. 904 00:54:37,051 --> 00:54:39,551 (Jimmy Marsala) Hindi niya ginawa maraming gustong itanong, ngunit sa, 905 00:54:39,811 --> 00:54:42,011 kung ano ang gusto niyang magkaroon pumasa siya. 906 00:54:42,091 --> 00:54:44,890 At kung gagawin ito ng mga amplifier hindi nagdala, may pasaway, 907 00:54:45,131 --> 00:54:47,451 dahil ang mga amplifier gumawa ng kanyang tunog 908 00:54:47,531 --> 00:54:50,490 at walang tamang tunog hindi siya kamukha ni Chuck Berry. 909 00:54:50,731 --> 00:54:53,091 (Joe Bonamassa) Ang Dual Showman Reverb ay 910 00:54:53,171 --> 00:54:55,011 isang medyo bihirang amplifier, 911 00:54:55,092 --> 00:54:58,331 actually hindi ganun kagaling pero nagustuhan niya kasi maingay. 912 00:54:58,492 --> 00:55:00,772 (Alice Cooper) Sa oras na iyon ang bawat tagapag-ayos ay nagsabi: 913 00:55:00,852 --> 00:55:03,012 9000 dollars sa isang paper bag. 914 00:55:03,092 --> 00:55:05,731 At tumingin siya ang yugto ng konsiyerto at sinabi: 915 00:55:05,892 --> 00:55:08,451 "Hindi iyon ang amplifier, ang hinihiling ko." 916 00:55:08,692 --> 00:55:11,012 Palagi kang kailangang gumawa ng dagdag may 1000 dollars sa iyo, 917 00:55:11,092 --> 00:55:13,132 dahil ito ay kilala na tinanggal niya ang numero. 918 00:55:13,212 --> 00:55:16,451 Kaya nakaisip siya ng $10,000 at karaniwang cash sa claw. 919 00:55:16,732 --> 00:55:19,251 (Gene Simmons) Siya ay napakaraming beses na-rip off, 920 00:55:19,412 --> 00:55:21,452 na siya ay naglalaro ng ligtas. 921 00:55:21,532 --> 00:55:24,291 Kung ang isang organizer ay mayroon nito gusto, sinabing: "Dalhin mo 922 00:55:24,572 --> 00:55:27,691 Nakabalot na paper bag na puno ng cash o ako Wag ka ngang pumunta sa stage." 923 00:55:28,132 --> 00:55:30,052 (Johnny Rivers) At ang kanyang tik: 924 00:55:30,133 --> 00:55:33,052 una ang pera sa kaso ng gitara, tapos lumabas yung gitara. 925 00:55:33,373 --> 00:55:35,653 Ginawa niya ito sa sarili niyang paraan. 926 00:55:35,733 --> 00:55:38,233 At iyon ang dapat mangyari tapos na lang. 927 00:55:39,133 --> 00:55:42,012 (Joe Perry) Sa halip na siya isa lang uminom ng schnapps at sinabi: 928 00:55:42,253 --> 00:55:45,372 "Okay, umaasa ako," mula pumunta sa entablado at walang nakikita ni isang sentimo. 929 00:55:45,573 --> 00:55:47,933 Para sa akin iyon ay isang bagay ganap na normal na reaksyon, 930 00:55:48,013 --> 00:55:50,812 kung mukha kang walang forever ay ginagamot. 931 00:55:59,213 --> 00:56:02,172 Siya ay isang napaka-kaakit-akit, seksing itim na lalaki at 932 00:56:02,373 --> 00:56:04,873 ang mga puting babae nasa kanya lang. 933 00:56:05,013 --> 00:56:08,092 Ang ama ni Chuck Berry ay isang magaling na karpintero at 934 00:56:08,414 --> 00:56:10,854 marami sa puting kapitbahay on the go at 935 00:56:10,934 --> 00:56:13,933 nag-aayos ng trabaho at bilang isang kabataan ay mayroon siyang Chuck 936 00:56:14,214 --> 00:56:17,413 laging kasama at kapag nasa loob ka undefined 937 00:56:17,614 --> 00:56:20,014 undefined undefined 938 00:56:20,094 --> 00:56:22,414 undefined undefined 939 00:56:22,494 --> 00:56:25,573 undefined undefined 940 00:56:25,934 --> 00:56:28,254 undefined 941 00:56:28,334 --> 00:56:30,654 undefined 942 00:56:30,734 --> 00:56:33,333 undefined undefined 943 00:56:33,574 --> 00:56:36,074 undefined 944 00:56:36,454 --> 00:56:41,013 undefined undefined 945 00:56:42,895 --> 00:56:47,414 undefined undefined 946 00:56:50,695 --> 00:56:53,195 undefined 947 00:56:56,775 --> 00:56:59,814 Siya ay palaging isang puting babae doon. 948 00:57:02,255 --> 00:57:04,175 (Alice Cooper) Nakita niya itong ganito: 949 00:57:04,255 --> 00:57:06,934 Ngayon ang aking record ay isang hit, ngayon mahal na ako ng lahat. 950 00:57:07,375 --> 00:57:09,815 Okay, pagkatapos ay kukunin ko ito isang puting babae. 951 00:57:09,895 --> 00:57:13,094 Anong masasabi mo diyan? Palagi siyang lumalabas. 952 00:57:15,375 --> 00:57:18,294 (Ingrid Berry) Alam niya kung ano ang nagustuhan niya. Ituro, palabas. 953 00:57:21,096 --> 00:57:24,775 Ngunit may sasabihin ako sa iyo: siya mahal niya ang kanyang asawa at ang kanyang pamilya. 954 00:57:25,056 --> 00:57:28,855 Binigay lang yan kahit na nakita niyang kaakit-akit ang mga puting babae. 955 00:57:30,856 --> 00:57:32,736 (Ingrid Berry) Hindi lang pop ang ganyan. 956 00:57:32,816 --> 00:57:36,455 Iyan ang ginawa ng mga rock 'n' roll star lahat - bahagi lang iyon. 957 00:57:40,176 --> 00:57:41,936 Si Chuck Berry ay isang karakter 958 00:57:42,016 --> 00:57:44,775 na kay Charles Edward Anderson Naglaro si Berry. 959 00:57:44,976 --> 00:57:47,096 Naniniwala ako na pinapayagan iyon hindi mo malilimutan. 960 00:57:47,176 --> 00:57:48,896 At si Charles ay hindi si Chuck Berry. 961 00:57:48,976 --> 00:57:51,935 Si Chuck Berry noon isang ganap na kakaibang tao. 962 00:57:52,736 --> 00:57:55,455 Hindi dumating si Chuck Berry sa aming tahanan. 963 00:57:55,697 --> 00:57:58,536 Umuwi si Charles Edward Anderson Berry 964 00:57:58,817 --> 00:58:00,897 umuwi ang tatay ko. 965 00:58:00,977 --> 00:58:03,856 Lahat ng nasa labas ay si Chuck Berry, 966 00:58:04,097 --> 00:58:07,696 pero sa bahay namin siya si Tatay at asawa ng nanay ko. 967 00:58:09,057 --> 00:58:11,736 Paano naman ang trabaho niya? kailangang gawin, iniwan niya ito sa labas. 968 00:58:11,977 --> 00:58:16,656 Pag-uwi niya, siya iyon Lalaking pinakasalan ko noong 1948. 969 00:58:17,457 --> 00:58:21,056 Buong rock 'n' roll image niya nawala lang at 970 00:58:22,057 --> 00:58:24,557 napakapamilyar niya. 971 00:58:28,817 --> 00:58:32,416 (Jimmy Marsala) Siya ay nanirahan sa bar magbayad at kung minsan ay mayroon sila sa kanya 972 00:58:32,618 --> 00:58:35,137 nagsulat ng tseke at tinubos ito para sa kanya at 973 00:58:35,298 --> 00:58:38,017 pagkatapos ay naisip ng mga awtoridad sa buwis dalawang beses na sana siyang babayaran. 974 00:58:38,298 --> 00:58:41,337 (Wayne Schoenberg) Tinakbo nito iyon lampas na may masamang tao sa kanya 975 00:58:41,538 --> 00:58:44,377 nagpayo at nagpasya siya ay hindi nagbabayad ng buwis sa mga pondo. 976 00:58:44,658 --> 00:58:47,777 (Jimmy Marsala) Noong siya ay mga taon mamaya dahil sa mga utang na ito sa buwis 977 00:58:48,018 --> 00:58:51,297 nahuli, sinabi niya: "Oo, pare, nagulo ako." 978 00:58:51,538 --> 00:58:54,337 Napunta siya sa kulungan at... kasabay ni Willie Nelson 979 00:58:54,538 --> 00:58:56,818 at Jerry Lee Lewis bagay paglustay at 980 00:58:56,898 --> 00:58:58,738 hindi napunta sa kulungan. 981 00:58:58,818 --> 00:59:01,298 Dumating ang mga puti isang itim na mata mula dito, 982 00:59:01,378 --> 00:59:04,337 nabusted yung itim. Ganyan lang. 983 00:59:07,179 --> 00:59:11,138 Mayroon kaming kanyang mga abogado tungkol dito problema at sinabi sa amin, 984 00:59:11,419 --> 00:59:13,919 kaya natin ito. At meron din tayo niyan. 985 00:59:14,979 --> 00:59:17,498 (Wayne Schoenberg) Isang gabi sinabi niya: 986 00:59:17,779 --> 00:59:20,279 “Bakit dumarating ang mga awtoridad sa buwis? hindi madali at sinabi: 987 00:59:20,459 --> 00:59:24,018 Napakalaki ng utang mo sa amin?" Si Charles ay nanirahan sa silangang Missouri. 988 00:59:24,339 --> 00:59:26,839 Magkakaroon siya sa Los Angeles o ginamit sa New York, 989 00:59:26,979 --> 00:59:30,138 malamang magkakaroon sila ng isang tao ipinadala, sasabihin niya: 990 00:59:30,419 --> 00:59:32,499 “Makinig ka, may utang ka kami ng sobra. 991 00:59:32,579 --> 00:59:35,458 Sumulat sa amin ng tseke at tapos na ang usapin." 992 00:59:35,659 --> 00:59:39,418 (Chuck Berry) Oh, ang IRS alam. Eksakto. 993 00:59:40,659 --> 00:59:43,019 (Joe Bonamassa) Bahagi ng mga problema ni Chuck ay... 994 00:59:43,100 --> 00:59:45,659 Sasabihin ko kalahati ito ay kanyang sariling kasalanan at 995 00:59:45,860 --> 00:59:48,579 kalahati ng mga tao ang gusto upang makakuha ng isa sa kanya. 996 00:59:49,460 --> 00:59:51,300 (Jimmy Marsala) Kinailangan pang magbayad ni Chuck ng dagdag at 997 00:59:51,380 --> 00:59:53,860 napunta pa sa kulungan. 998 00:59:53,940 --> 00:59:56,939 (Gene Simmons) Tatlong araw, pagkatapos ni Chuck Berry sa White House 999 00:59:57,140 --> 01:00:00,419 isang konsiyerto para kay Jimmy Carter at ibinigay ng kanyang pamilya, 1000 01:00:00,700 --> 01:00:04,099 kinasuhan siya ng tax evasion hinatulan ng sentensiya sa bilangguan. 1001 01:00:04,340 --> 01:00:07,059 undefined undefined 1002 01:00:07,260 --> 01:00:10,619 undefined undefined 1003 01:00:10,900 --> 01:00:13,419 undefined undefined 1004 01:00:13,660 --> 01:00:15,940 undefined 1005 01:00:16,020 --> 01:00:18,340 undefined 1006 01:00:18,421 --> 01:00:20,421 undefined 1007 01:00:20,501 --> 01:00:23,180 undefined undefined 1008 01:00:23,421 --> 01:00:25,980 undefined 1009 01:00:26,981 --> 01:00:29,980 undefined undefined 1010 01:00:31,501 --> 01:00:33,661 undefined undefined 1011 01:00:33,741 --> 01:00:37,180 undefined undefined 1012 01:00:37,461 --> 01:00:39,781 undefined 1013 01:00:39,861 --> 01:00:42,780 undefined 1014 01:00:43,301 --> 01:00:45,801 undefined undefined 1015 01:00:45,981 --> 01:00:49,100 undefined undefined 1016 01:00:49,301 --> 01:00:51,900 undefined undefined 1017 01:00:52,141 --> 01:00:54,980 undefined undefined 1018 01:00:55,302 --> 01:00:58,541 undefined undefined 1019 01:00:58,782 --> 01:01:01,661 undefined undefined 1020 01:01:01,902 --> 01:01:06,021 undefined undefined 1021 01:01:07,462 --> 01:01:10,261 undefined 1022 01:01:14,222 --> 01:01:17,821 undefined undefined 1023 01:01:18,662 --> 01:01:20,822 undefined undefined 1024 01:01:20,902 --> 01:01:22,662 undefined 1025 01:01:22,742 --> 01:01:25,242 undefined undefined 1026 01:01:25,342 --> 01:01:29,221 undefined undefined 1027 01:01:29,463 --> 01:01:31,583 undefined 1028 01:01:31,663 --> 01:01:33,303 undefined 1029 01:01:33,343 --> 01:01:36,302 undefined undefined 1030 01:01:36,543 --> 01:01:39,822 undefined undefined 1031 01:01:40,383 --> 01:01:42,883 undefined undefined 1032 01:01:43,103 --> 01:01:46,542 undefined undefined 1033 01:01:46,703 --> 01:01:48,983 undefined undefined 1034 01:01:49,063 --> 01:01:51,662 undefined undefined 1035 01:01:51,863 --> 01:01:54,702 undefined undefined 1036 01:01:54,943 --> 01:01:57,443 undefined 1037 01:02:04,984 --> 01:02:08,223 undefined undefined 1038 01:02:08,464 --> 01:02:10,744 undefined undefined 1039 01:02:10,824 --> 01:02:13,543 undefined undefined 1040 01:02:15,904 --> 01:02:18,823 undefined undefined 1041 01:02:19,104 --> 01:02:22,263 undefined undefined 1042 01:02:22,424 --> 01:02:24,924 undefined undefined 1043 01:02:25,104 --> 01:02:28,303 undefined undefined 1044 01:02:28,624 --> 01:02:30,264 undefined 1045 01:02:30,304 --> 01:02:32,804 undefined undefined 1046 01:02:34,624 --> 01:02:37,583 undefined undefined 1047 01:02:37,904 --> 01:02:40,703 undefined undefined 1048 01:02:40,864 --> 01:02:43,364 undefined 1049 01:02:44,745 --> 01:02:47,245 undefined undefined 1050 01:02:47,425 --> 01:02:49,625 undefined undefined 1051 01:02:49,705 --> 01:02:52,224 undefined undefined 1052 01:02:53,825 --> 01:02:56,185 undefined undefined 1053 01:02:56,265 --> 01:02:58,185 undefined 1054 01:02:58,265 --> 01:03:01,504 undefined undefined 1055 01:03:01,865 --> 01:03:04,424 undefined undefined 1056 01:03:04,585 --> 01:03:07,085 undefined undefined 1057 01:03:07,665 --> 01:03:10,824 undefined undefined 1058 01:03:11,065 --> 01:03:13,704 undefined undefined 1059 01:03:13,905 --> 01:03:15,865 undefined undefined 1060 01:03:15,945 --> 01:03:17,625 undefined 1061 01:03:17,666 --> 01:03:21,505 undefined undefined 1062 01:03:24,426 --> 01:03:26,926 undefined undefined 1063 01:03:27,146 --> 01:03:29,646 undefined undefined 1064 01:03:29,786 --> 01:03:32,286 undefined undefined 1065 01:03:32,386 --> 01:03:35,825 undefined undefined 1066 01:03:38,066 --> 01:03:41,345 undefined undefined 1067 01:03:41,586 --> 01:03:44,086 undefined 1068 01:03:45,826 --> 01:03:48,326 undefined 1069 01:03:49,986 --> 01:03:52,346 undefined undefined 1070 01:03:52,426 --> 01:03:55,225 undefined undefined 1071 01:03:56,867 --> 01:04:01,106 undefined undefined 1072 01:04:01,507 --> 01:04:04,706 undefined undefined 1073 01:04:04,947 --> 01:04:07,447 undefined 1074 01:04:10,027 --> 01:04:12,546 undefined undefined 1075 01:04:12,747 --> 01:04:15,666 undefined undefined 1076 01:04:15,947 --> 01:04:19,866 undefined undefined 1077 01:04:20,107 --> 01:04:23,306 undefined undefined 1078 01:04:23,547 --> 01:04:25,627 undefined undefined 1079 01:04:25,707 --> 01:04:27,547 undefined 1080 01:04:27,627 --> 01:04:30,127 undefined undefined 1081 01:04:30,308 --> 01:04:32,808 undefined undefined 1082 01:04:33,028 --> 01:04:35,348 undefined undefined 1083 01:04:35,428 --> 01:04:37,868 undefined undefined 1084 01:04:37,948 --> 01:04:40,308 undefined undefined 1085 01:04:40,388 --> 01:04:43,587 undefined undefined 1086 01:04:43,748 --> 01:04:46,627 undefined undefined 1087 01:04:46,948 --> 01:04:49,028 undefined undefined 1088 01:04:49,108 --> 01:04:51,028 undefined undefined 1089 01:04:51,108 --> 01:04:53,907 undefined undefined 1090 01:04:57,148 --> 01:04:59,428 undefined undefined 1091 01:04:59,508 --> 01:05:02,627 undefined undefined 1092 01:05:02,908 --> 01:05:06,187 undefined undefined 1093 01:05:07,269 --> 01:05:09,069 undefined 1094 01:05:09,109 --> 01:05:13,108 undefined undefined 1095 01:05:13,309 --> 01:05:15,309 undefined 1096 01:05:15,389 --> 01:05:17,889 undefined undefined 1097 01:05:18,069 --> 01:05:20,189 undefined 1098 01:05:20,269 --> 01:05:23,108 undefined undefined 1099 01:05:23,349 --> 01:05:25,069 undefined 1100 01:05:25,109 --> 01:05:27,628 undefined undefined 1101 01:05:27,869 --> 01:05:30,708 undefined undefined 1102 01:05:30,949 --> 01:05:33,868 undefined undefined 1103 01:05:34,189 --> 01:05:36,868 undefined undefined 1104 01:05:37,109 --> 01:05:38,989 undefined 1105 01:05:39,069 --> 01:05:41,469 undefined undefined 1106 01:05:41,550 --> 01:05:43,950 undefined undefined 1107 01:05:44,030 --> 01:05:46,749 undefined undefined 1108 01:05:46,990 --> 01:05:49,490 undefined undefined 1109 01:05:49,590 --> 01:05:52,229 undefined 1110 01:05:54,550 --> 01:05:57,050 undefined 1111 01:05:58,830 --> 01:06:01,150 undefined undefined 1112 01:06:01,230 --> 01:06:04,269 undefined undefined 1113 01:06:04,630 --> 01:06:07,749 undefined undefined 1114 01:06:07,950 --> 01:06:11,189 undefined undefined 1115 01:06:11,430 --> 01:06:13,550 undefined undefined 1116 01:06:13,630 --> 01:06:17,909 undefined undefined 1117 01:06:18,511 --> 01:06:21,950 undefined undefined 1118 01:06:22,191 --> 01:06:25,390 undefined undefined 1119 01:06:25,791 --> 01:06:29,350 undefined undefined 1120 01:06:29,631 --> 01:06:32,350 undefined undefined 1121 01:06:32,591 --> 01:06:34,951 undefined undefined 1122 01:06:35,031 --> 01:06:36,831 undefined undefined 1123 01:06:36,911 --> 01:06:39,790 undefined undefined 1124 01:06:40,031 --> 01:06:42,870 undefined undefined 1125 01:06:43,071 --> 01:06:46,350 undefined undefined 1126 01:06:47,111 --> 01:06:49,630 undefined undefined 1127 01:06:49,871 --> 01:06:53,030 undefined undefined 1128 01:06:53,312 --> 01:06:55,812 undefined 1129 01:06:56,432 --> 01:06:58,632 undefined undefined 1130 01:06:58,712 --> 01:07:01,471 undefined undefined 1131 01:07:01,672 --> 01:07:03,872 undefined undefined 1132 01:07:03,952 --> 01:07:06,452 undefined undefined 1133 01:07:06,952 --> 01:07:09,911 undefined undefined 1134 01:07:10,232 --> 01:07:13,551 undefined undefined 1135 01:07:13,912 --> 01:07:16,911 undefined undefined 1136 01:07:17,152 --> 01:07:20,991 undefined undefined 1137 01:07:24,872 --> 01:07:27,831 undefined undefined 1138 01:07:28,072 --> 01:07:29,792 undefined 1139 01:07:29,873 --> 01:07:32,392 undefined undefined 1140 01:07:32,513 --> 01:07:34,393 undefined 1141 01:07:34,473 --> 01:07:36,513 undefined undefined 1142 01:07:36,593 --> 01:07:39,033 undefined undefined 1143 01:07:39,113 --> 01:07:43,272 undefined undefined 1144 01:07:43,633 --> 01:07:47,312 undefined undefined 1145 01:07:47,993 --> 01:07:51,712 undefined undefined 1146 01:07:54,633 --> 01:07:56,993 undefined undefined 1147 01:07:57,073 --> 01:07:59,832 undefined undefined 1148 01:08:00,073 --> 01:08:03,512 undefined undefined 1149 01:08:03,793 --> 01:08:06,293 undefined 1150 01:08:09,354 --> 01:08:11,234 undefined 1151 01:08:11,314 --> 01:08:14,593 undefined undefined 1152 01:08:14,794 --> 01:08:17,294 undefined 1153 01:08:20,434 --> 01:08:23,473 undefined undefined 1154 01:08:23,714 --> 01:08:25,554 undefined 1155 01:08:25,634 --> 01:08:28,393 undefined undefined 1156 01:08:28,634 --> 01:08:31,633 undefined undefined 1157 01:08:31,874 --> 01:08:34,473 undefined undefined 1158 01:08:34,714 --> 01:08:37,393 undefined undefined 1159 01:08:37,874 --> 01:08:40,913 undefined undefined 1160 01:08:41,875 --> 01:08:43,955 undefined undefined 1161 01:08:44,035 --> 01:08:47,354 undefined undefined 1162 01:08:47,515 --> 01:08:50,794 undefined undefined 1163 01:08:50,955 --> 01:08:54,474 undefined undefined 1164 01:08:54,755 --> 01:08:57,255 undefined 1165 01:08:59,115 --> 01:09:02,434 undefined undefined 1166 01:09:02,715 --> 01:09:07,154 undefined undefined 1167 01:09:07,955 --> 01:09:10,594 undefined undefined 1168 01:09:14,955 --> 01:09:17,155 undefined 1169 01:09:17,236 --> 01:09:19,716 undefined undefined 1170 01:09:19,796 --> 01:09:22,296 undefined 1171 01:09:24,076 --> 01:09:27,315 undefined undefined 1172 01:09:27,556 --> 01:09:29,556 undefined 1173 01:09:29,636 --> 01:09:32,136 undefined undefined 1174 01:09:32,236 --> 01:09:33,956 undefined 1175 01:09:34,036 --> 01:09:36,875 undefined undefined 1176 01:09:37,076 --> 01:09:39,576 undefined 1177 01:09:39,676 --> 01:09:41,916 undefined 1178 01:09:41,996 --> 01:09:44,555 undefined undefined 1179 01:09:44,956 --> 01:09:47,835 undefined undefined 1180 01:09:48,036 --> 01:09:49,356 undefined 1181 01:09:49,396 --> 01:09:52,715 undefined undefined 1182 01:09:52,877 --> 01:09:57,076 undefined undefined 1183 01:09:59,957 --> 01:10:02,397 undefined 1184 01:10:02,477 --> 01:10:05,036 undefined undefined 1185 01:10:05,317 --> 01:10:07,637 undefined undefined 1186 01:10:07,717 --> 01:10:11,116 undefined undefined 1187 01:10:11,397 --> 01:10:13,117 undefined 1188 01:10:13,197 --> 01:10:15,697 undefined undefined 1189 01:10:15,837 --> 01:10:19,236 undefined undefined 1190 01:10:19,637 --> 01:10:21,117 undefined 1191 01:10:21,157 --> 01:10:23,876 undefined undefined 1192 01:10:24,157 --> 01:10:27,156 undefined undefined 1193 01:10:27,357 --> 01:10:30,996 undefined undefined 1194 01:10:31,238 --> 01:10:34,357 undefined undefined 1195 01:10:34,598 --> 01:10:37,357 undefined undefined 1196 01:10:53,078 --> 01:10:56,077 undefined undefined 1197 01:10:56,278 --> 01:11:00,037 undefined undefined 1198 01:11:00,278 --> 01:11:03,277 undefined undefined 1199 01:11:33,159 --> 01:11:35,659 undefined 1200 01:11:36,839 --> 01:11:39,598 undefined undefined 1201 01:11:39,879 --> 01:11:41,599 undefined 1202 01:11:41,640 --> 01:11:45,879 undefined undefined 1203 01:11:46,160 --> 01:11:49,679 undefined undefined 1204 01:11:49,880 --> 01:11:52,320 undefined 1205 01:11:52,400 --> 01:11:54,900 undefined undefined 1206 01:11:55,080 --> 01:11:57,719 undefined undefined 1207 01:11:57,960 --> 01:11:59,840 undefined 1208 01:11:59,920 --> 01:12:02,959 undefined undefined 1209 01:12:03,200 --> 01:12:05,700 undefined undefined 1210 01:12:05,960 --> 01:12:07,760 undefined 1211 01:12:07,840 --> 01:12:10,639 undefined undefined 1212 01:12:10,840 --> 01:12:14,039 undefined undefined 1213 01:12:14,360 --> 01:12:16,760 undefined undefined 1214 01:12:16,841 --> 01:12:19,360 undefined undefined 1215 01:12:19,561 --> 01:12:22,640 undefined undefined 1216 01:12:22,961 --> 01:12:26,120 undefined undefined 1217 01:12:28,841 --> 01:12:31,321 undefined undefined 1218 01:12:31,401 --> 01:12:33,601 undefined 1219 01:12:33,681 --> 01:12:36,181 undefined 1220 01:12:36,401 --> 01:12:38,841 undefined undefined 1221 01:12:38,921 --> 01:12:42,840 undefined undefined 1222 01:12:45,241 --> 01:12:47,741 undefined 1223 01:12:49,281 --> 01:12:51,781 undefined undefined 1224 01:12:52,282 --> 01:12:54,782 undefined 1225 01:12:54,962 --> 01:12:57,462 undefined 1226 01:12:57,722 --> 01:13:00,222 undefined 1227 01:13:02,962 --> 01:13:06,601 undefined undefined 1228 01:13:07,202 --> 01:13:10,241 undefined undefined 1229 01:13:10,522 --> 01:13:13,201 undefined undefined 1230 01:13:13,482 --> 01:13:15,722 undefined 1231 01:13:15,802 --> 01:13:18,302 undefined undefined 1232 01:13:18,722 --> 01:13:21,521 undefined undefined 1233 01:13:22,482 --> 01:13:25,801 undefined undefined 1234 01:13:26,042 --> 01:13:28,801 undefined undefined 1235 01:13:31,003 --> 01:13:33,842 undefined undefined 1236 01:13:34,323 --> 01:13:36,823 undefined 1237 01:13:37,523 --> 01:13:43,682 undefined undefined 1238 01:13:45,323 --> 01:13:48,002 undefined undefined 1239 01:13:48,243 --> 01:13:50,483 undefined undefined 1240 01:13:50,563 --> 01:13:52,843 undefined undefined 1241 01:13:52,923 --> 01:13:55,423 undefined 1242 01:13:55,923 --> 01:13:59,082 undefined undefined 1243 01:13:59,963 --> 01:14:02,323 undefined 1244 01:14:02,403 --> 01:14:05,122 undefined undefined 1245 01:14:05,564 --> 01:14:08,483 undefined undefined 1246 01:14:09,164 --> 01:14:11,404 undefined undefined 1247 01:14:11,484 --> 01:14:13,984 undefined undefined 1248 01:14:14,564 --> 01:14:16,484 undefined 1249 01:14:16,524 --> 01:14:20,083 undefined undefined 1250 01:14:23,004 --> 01:14:25,284 undefined 1251 01:14:25,364 --> 01:14:27,864 undefined 1252 01:14:30,204 --> 01:14:32,484 undefined 1253 01:14:32,524 --> 01:14:34,204 undefined 1254 01:14:34,244 --> 01:14:36,744 undefined 1255 01:14:37,764 --> 01:14:40,264 undefined 1256 01:14:40,965 --> 01:14:44,204 undefined undefined 1257 01:14:46,125 --> 01:14:48,644 undefined undefined 1258 01:14:48,925 --> 01:14:51,045 undefined undefined 1259 01:14:51,125 --> 01:14:53,764 undefined undefined 1260 01:14:54,005 --> 01:14:56,505 undefined 1261 01:14:56,845 --> 01:14:59,345 undefined undefined 1262 01:14:59,685 --> 01:15:02,125 undefined undefined 1263 01:15:02,205 --> 01:15:04,705 undefined undefined 1264 01:15:05,045 --> 01:15:07,764 undefined undefined 1265 01:15:08,565 --> 01:15:10,085 undefined 1266 01:15:10,125 --> 01:15:12,405 undefined undefined 1267 01:15:12,485 --> 01:15:14,445 undefined 1268 01:15:14,485 --> 01:15:17,444 undefined undefined 1269 01:15:17,806 --> 01:15:20,306 undefined 1270 01:15:22,766 --> 01:15:25,266 undefined 1271 01:15:26,326 --> 01:15:28,826 undefined 1272 01:15:33,366 --> 01:15:35,866 undefined 1273 01:15:36,326 --> 01:15:38,826 undefined 1274 01:15:41,006 --> 01:15:43,506 undefined 1275 01:15:43,686 --> 01:15:46,186 undefined 1276 01:15:50,246 --> 01:15:53,645 undefined undefined 1277 01:15:54,247 --> 01:15:56,367 undefined 1278 01:15:56,447 --> 01:15:58,127 undefined 1279 01:15:58,167 --> 01:15:59,807 undefined 1280 01:15:59,847 --> 01:16:02,327 undefined 1281 01:16:02,367 --> 01:16:06,366 undefined undefined 1282 01:16:06,607 --> 01:16:08,007 undefined 1283 01:16:08,047 --> 01:16:11,966 undefined undefined 1284 01:16:12,167 --> 01:16:15,526 undefined undefined 1285 01:16:16,327 --> 01:16:18,827 undefined 1286 01:16:19,087 --> 01:16:21,407 undefined undefined 1287 01:16:21,487 --> 01:16:28,406 undefined 1288 01:16:31,008 --> 01:16:33,248 undefined 1289 01:16:33,288 --> 01:16:36,927 undefined undefined 1290 01:16:37,248 --> 01:16:39,048 undefined 1291 01:16:39,128 --> 01:16:42,167 undefined undefined 1292 01:16:42,368 --> 01:16:44,868 undefined undefined 1293 01:16:45,008 --> 01:16:46,448 undefined 1294 01:16:46,488 --> 01:16:49,287 undefined undefined 1295 01:16:49,808 --> 01:16:52,527 undefined undefined 1296 01:16:52,808 --> 01:16:56,367 undefined undefined 1297 01:16:56,688 --> 01:16:58,048 undefined 1298 01:16:58,088 --> 01:17:01,127 undefined undefined 1299 01:17:02,008 --> 01:17:04,008 undefined 1300 01:17:04,089 --> 01:17:06,529 undefined undefined 1301 01:17:06,609 --> 01:17:09,808 undefined undefined 1302 01:17:10,009 --> 01:17:13,488 undefined undefined 1303 01:17:13,729 --> 01:17:17,608 undefined undefined 1304 01:17:18,009 --> 01:17:20,688 undefined undefined 1305 01:17:22,729 --> 01:17:25,129 undefined 1306 01:17:25,209 --> 01:17:27,709 undefined undefined 1307 01:17:27,849 --> 01:17:30,049 undefined 1308 01:17:30,129 --> 01:17:33,048 undefined undefined 1309 01:17:33,569 --> 01:17:35,929 undefined 1310 01:17:36,009 --> 01:17:38,648 undefined 1311 01:17:40,730 --> 01:17:43,230 undefined 1312 01:17:43,450 --> 01:17:46,529 undefined undefined 1313 01:17:46,770 --> 01:17:48,170 undefined 1314 01:17:48,210 --> 01:17:50,710 undefined undefined 1315 01:17:50,850 --> 01:17:53,350 undefined undefined 1316 01:18:10,090 --> 01:18:12,130 undefined undefined 1317 01:18:12,210 --> 01:18:14,929 undefined undefined 1318 01:18:19,611 --> 01:18:22,111 undefined 1319 01:18:22,251 --> 01:18:25,930 undefined undefined 1320 01:18:27,851 --> 01:18:30,091 undefined undefined 1321 01:18:30,171 --> 01:18:32,211 undefined undefined 1322 01:18:32,291 --> 01:18:34,331 undefined undefined 1323 01:18:34,411 --> 01:18:36,691 undefined undefined 1324 01:18:36,771 --> 01:18:38,851 undefined undefined 1325 01:18:38,931 --> 01:18:41,810 undefined undefined 1326 01:18:42,171 --> 01:18:44,671 undefined undefined 1327 01:18:44,811 --> 01:18:47,730 undefined undefined 1328 01:18:48,331 --> 01:18:50,831 undefined undefined 1329 01:18:53,052 --> 01:18:54,572 undefined 1330 01:18:54,612 --> 01:18:57,531 undefined undefined 1331 01:18:58,252 --> 01:19:01,891 undefined undefined 1332 01:19:02,412 --> 01:19:04,412 undefined undefined 1333 01:19:04,492 --> 01:19:06,492 undefined undefined 1334 01:19:06,572 --> 01:19:07,732 undefined 1335 01:19:07,772 --> 01:19:10,272 undefined undefined 1336 01:19:11,212 --> 01:19:13,971 undefined undefined 1337 01:19:14,252 --> 01:19:16,012 undefined 1338 01:19:16,052 --> 01:19:18,252 undefined undefined 1339 01:19:18,332 --> 01:19:20,132 undefined 1340 01:19:20,212 --> 01:19:22,292 undefined undefined 1341 01:19:22,372 --> 01:19:25,331 undefined undefined 1342 01:19:25,572 --> 01:19:27,972 undefined undefined 1343 01:19:28,053 --> 01:19:29,493 undefined 1344 01:19:29,533 --> 01:19:31,493 undefined undefined 1345 01:19:31,573 --> 01:19:33,973 undefined 1346 01:19:34,053 --> 01:19:36,493 undefined 1347 01:19:36,573 --> 01:19:41,252 undefined undefined 1348 01:19:45,013 --> 01:19:49,412 undefined undefined 1349 01:19:54,173 --> 01:19:56,673 undefined 1350 01:19:58,413 --> 01:20:01,652 undefined undefined 1351 01:20:03,013 --> 01:20:06,932 undefined 1352 01:20:07,414 --> 01:20:09,914 undefined 1353 01:20:10,654 --> 01:20:14,813 undefined undefined 1354 01:20:17,334 --> 01:20:19,893 undefined undefined 1355 01:20:20,014 --> 01:20:22,533 undefined undefined 1356 01:20:22,774 --> 01:20:25,573 undefined undefined 1357 01:20:27,494 --> 01:20:29,694 undefined undefined 1358 01:20:29,774 --> 01:20:31,934 undefined undefined 1359 01:20:32,014 --> 01:20:34,514 undefined undefined 1360 01:20:41,695 --> 01:20:44,195 undefined 1361 01:21:13,335 --> 01:21:15,835 undefined undefined 1362 01:21:16,016 --> 01:21:17,736 undefined 1363 01:21:17,776 --> 01:21:19,896 undefined undefined 1364 01:21:19,976 --> 01:21:22,575 undefined undefined 1365 01:21:22,816 --> 01:21:25,256 undefined undefined 1366 01:21:25,336 --> 01:21:27,836 undefined undefined 1367 01:21:27,976 --> 01:21:30,775 undefined undefined 1368 01:21:30,976 --> 01:21:33,476 undefined undefined 1369 01:21:33,696 --> 01:21:36,575 undefined undefined 1370 01:21:36,936 --> 01:21:39,436 undefined undefined 1371 01:21:39,656 --> 01:21:41,376 undefined 1372 01:21:41,456 --> 01:21:44,535 undefined undefined 1373 01:21:45,016 --> 01:21:46,896 undefined undefined 1374 01:21:46,976 --> 01:21:48,936 undefined 1375 01:21:49,016 --> 01:21:51,535 undefined undefined 1376 01:21:51,937 --> 01:21:54,337 undefined 1377 01:21:54,417 --> 01:21:57,256 undefined undefined 1378 01:22:03,617 --> 01:22:04,857 undefined 1379 01:22:04,897 --> 01:22:07,736 undefined undefined 1380 01:22:08,017 --> 01:22:11,296 undefined undefined 1381 01:22:11,617 --> 01:22:13,097 undefined 1382 01:22:13,137 --> 01:22:16,616 undefined undefined 1383 01:22:16,817 --> 01:22:20,176 undefined undefined 1384 01:22:22,617 --> 01:22:25,256 undefined undefined 1385 01:22:25,497 --> 01:22:28,856 undefined undefined 1386 01:22:29,098 --> 01:22:33,137 undefined undefined 1387 01:22:33,378 --> 01:22:35,878 undefined 1388 01:22:41,338 --> 01:22:44,177 undefined undefined 1389 01:22:44,458 --> 01:22:48,017 undefined undefined 1390 01:22:48,458 --> 01:22:50,958 undefined undefined 1391 01:22:59,218 --> 01:23:01,718 undefined 1392 01:23:16,819 --> 01:23:19,458 undefined undefined 1393 01:23:19,779 --> 01:23:22,618 undefined undefined 1394 01:23:23,139 --> 01:23:26,498 undefined undefined 1395 01:23:26,619 --> 01:23:29,298 undefined undefined 1396 01:23:29,539 --> 01:23:33,378 undefined undefined 1397 01:23:33,619 --> 01:23:35,499 undefined 1398 01:23:35,579 --> 01:23:38,079 undefined undefined 1399 01:23:38,219 --> 01:23:40,259 undefined 1400 01:23:40,340 --> 01:23:43,219 undefined undefined 1401 01:23:43,460 --> 01:23:45,580 undefined undefined 1402 01:23:45,660 --> 01:23:49,379 undefined undefined 1403 01:23:49,620 --> 01:23:53,059 undefined undefined 1404 01:23:55,660 --> 01:23:58,579 undefined undefined 1405 01:23:58,820 --> 01:24:01,320 undefined 1406 01:24:04,180 --> 01:24:06,660 undefined undefined 1407 01:24:06,740 --> 01:24:08,140 undefined 1408 01:24:08,180 --> 01:24:10,460 undefined undefined 1409 01:24:10,540 --> 01:24:13,339 undefined undefined 1410 01:24:14,100 --> 01:24:16,220 undefined 1411 01:24:16,301 --> 01:24:18,801 undefined undefined 1412 01:24:19,621 --> 01:24:22,121 undefined undefined 1413 01:24:22,221 --> 01:24:24,721 undefined undefined 1414 01:24:24,941 --> 01:24:27,301 undefined undefined 1415 01:24:27,381 --> 01:24:30,660 undefined undefined 1416 01:24:30,901 --> 01:24:32,581 undefined 1417 01:24:32,621 --> 01:24:34,581 undefined 1418 01:24:34,661 --> 01:24:37,460 undefined 1419 01:24:38,701 --> 01:24:41,201 undefined 1420 01:24:43,541 --> 01:24:48,060 undefined undefined 1421 01:24:55,822 --> 01:24:58,501 undefined undefined 1422 01:24:58,782 --> 01:25:01,262 undefined undefined 1423 01:25:01,342 --> 01:25:03,901 undefined undefined 1424 01:25:04,142 --> 01:25:06,462 undefined undefined 1425 01:25:06,542 --> 01:25:08,622 undefined 1426 01:25:08,702 --> 01:25:10,422 undefined undefined 1427 01:25:10,502 --> 01:25:12,102 undefined 1428 01:25:12,142 --> 01:25:15,101 undefined undefined 1429 01:25:15,342 --> 01:25:19,021 undefined undefined 1430 01:25:21,422 --> 01:25:24,901 undefined undefined 1431 01:25:25,142 --> 01:25:27,382 undefined undefined 1432 01:25:27,463 --> 01:25:29,963 undefined undefined 1433 01:25:34,623 --> 01:25:37,123 undefined undefined 1434 01:25:37,343 --> 01:25:39,843 undefined undefined 1435 01:25:40,103 --> 01:25:42,603 undefined undefined 1436 01:25:42,743 --> 01:25:45,063 undefined undefined 1437 01:25:45,143 --> 01:25:47,343 undefined undefined 1438 01:25:47,423 --> 01:25:49,743 undefined undefined 1439 01:25:49,823 --> 01:25:52,422 undefined undefined 1440 01:25:52,663 --> 01:25:55,462 undefined undefined 1441 01:25:58,063 --> 01:26:00,183 undefined 1442 01:26:00,263 --> 01:26:03,222 undefined undefined 1443 01:26:03,424 --> 01:26:05,024 undefined 1444 01:26:05,064 --> 01:26:08,263 undefined undefined 1445 01:26:08,504 --> 01:26:11,004 undefined undefined 1446 01:26:45,945 --> 01:26:48,504 undefined undefined 1447 01:26:48,745 --> 01:26:51,245 undefined undefined 1448 01:26:51,425 --> 01:26:54,784 undefined undefined 1449 01:26:55,025 --> 01:26:57,065 undefined 1450 01:26:57,145 --> 01:27:00,344 undefined undefined 1451 01:27:00,625 --> 01:27:04,024 undefined undefined 1452 01:27:05,305 --> 01:27:09,144 undefined undefined 1453 01:27:13,745 --> 01:27:17,064 undefined undefined 1454 01:27:17,306 --> 01:27:18,906 undefined 1455 01:27:18,946 --> 01:27:22,025 undefined undefined 1456 01:27:22,226 --> 01:27:25,145 undefined undefined 1457 01:27:25,426 --> 01:27:27,926 undefined 1458 01:27:29,226 --> 01:27:31,905 undefined undefined 1459 01:27:32,226 --> 01:27:34,905 undefined undefined 1460 01:27:35,226 --> 01:27:38,785 undefined undefined 1461 01:27:38,986 --> 01:27:40,786 undefined 1462 01:27:40,826 --> 01:27:44,065 undefined undefined 1463 01:27:44,266 --> 01:27:46,766 undefined 1464 01:27:48,946 --> 01:27:51,186 undefined undefined 1465 01:27:51,267 --> 01:27:53,467 undefined 1466 01:27:53,547 --> 01:27:56,047 undefined 1467 01:28:03,547 --> 01:28:06,047 undefined 1468 01:28:06,867 --> 01:28:09,367 undefined 1469 01:28:11,107 --> 01:28:13,706 undefined undefined 1470 01:28:16,587 --> 01:28:19,146 undefined 1471 01:28:21,867 --> 01:28:24,367 undefined 1472 01:28:24,667 --> 01:28:27,167 undefined 1473 01:28:31,668 --> 01:28:34,307 undefined 1474 01:28:37,268 --> 01:28:39,768 undefined 1475 01:28:42,468 --> 01:28:44,968 undefined 1476 01:28:47,428 --> 01:28:50,987 undefined undefined 1477 01:28:53,348 --> 01:28:56,107 undefined 1478 01:28:59,788 --> 01:29:02,288 undefined 1479 01:29:05,149 --> 01:29:07,948 undefined 1480 01:29:10,149 --> 01:29:14,188 undefined undefined 1481 01:29:17,789 --> 01:29:20,289 undefined 1482 01:29:22,389 --> 01:29:26,348 undefined undefined 1483 01:29:30,269 --> 01:29:32,769 undefined undefined 1484 01:29:34,189 --> 01:29:37,908 undefined undefined 1485 01:29:38,189 --> 01:29:41,908 undefined undefined 1486 01:29:43,190 --> 01:29:46,349 undefined undefined 1487 01:29:46,630 --> 01:29:49,789 undefined undefined 1488 01:29:51,030 --> 01:29:57,549 undefined undefined 1489 01:30:28,791 --> 01:30:30,631 undefined 1490 01:30:30,711 --> 01:30:32,591 undefined 1491 01:30:32,671 --> 01:30:35,750 undefined undefined 1492 01:30:43,871 --> 01:30:45,031 undefined 1493 01:30:45,071 --> 01:30:47,571 undefined 1494 01:30:47,791 --> 01:30:50,291 undefined undefined 1495 01:30:50,512 --> 01:30:53,012 undefined 1496 01:30:57,272 --> 01:30:59,072 undefined 1497 01:30:59,152 --> 01:31:01,671 undefined undefined 1498 01:31:08,472 --> 01:31:11,191 undefined undefined 1499 01:31:11,592 --> 01:31:14,092 undefined 1500 01:31:23,392 --> 01:31:25,552 undefined 1501 01:31:25,632 --> 01:31:28,671 undefined undefined 1502 01:31:28,953 --> 01:31:31,353 undefined 1503 01:31:31,393 --> 01:31:33,893 undefined 1504 01:31:34,393 --> 01:31:36,833 undefined undefined 1505 01:31:36,913 --> 01:31:39,672 undefined 1506 01:31:43,913 --> 01:31:47,072 undefined undefined 1507 01:31:48,513 --> 01:31:51,032 undefined undefined 1508 01:31:51,313 --> 01:31:54,032 undefined undefined 1509 01:31:56,473 --> 01:31:58,973 undefined 1510 01:32:03,034 --> 01:32:05,394 undefined undefined 1511 01:32:05,474 --> 01:32:07,974 undefined undefined 1512 01:32:10,834 --> 01:32:14,193 undefined undefined 1513 01:32:15,474 --> 01:32:18,073 undefined 1514 01:32:22,634 --> 01:32:24,714 undefined undefined 1515 01:32:24,794 --> 01:32:26,754 undefined undefined 1516 01:32:26,834 --> 01:32:30,313 undefined undefined 1517 01:32:31,074 --> 01:32:33,574 undefined undefined 1518 01:32:33,874 --> 01:32:36,374 undefined 1519 01:32:37,754 --> 01:32:40,593 undefined 1520 01:32:42,275 --> 01:32:45,234 undefined 1521 01:32:46,355 --> 01:32:49,034 undefined 1522 01:32:51,075 --> 01:32:54,714 undefined 1523 01:32:56,235 --> 01:32:58,735 undefined 1524 01:32:59,475 --> 01:33:01,975 undefined 1525 01:33:03,355 --> 01:33:06,074 undefined undefined 1526 01:33:06,275 --> 01:33:09,514 undefined undefined 1527 01:33:09,955 --> 01:33:12,275 undefined undefined 1528 01:33:12,355 --> 01:33:14,874 undefined undefined 1529 01:33:15,116 --> 01:33:17,036 undefined 1530 01:33:17,116 --> 01:33:18,996 undefined 1531 01:33:19,076 --> 01:33:21,316 undefined undefined 1532 01:33:21,396 --> 01:33:23,716 undefined undefined 1533 01:33:23,796 --> 01:33:27,075 undefined undefined 1534 01:33:27,196 --> 01:33:29,696 undefined 1535 01:33:31,396 --> 01:33:33,156 undefined undefined 1536 01:33:33,236 --> 01:33:36,835 undefined undefined 1537 01:33:37,316 --> 01:33:41,035 undefined undefined 1538 01:33:43,356 --> 01:33:45,955 undefined undefined 1539 01:33:46,156 --> 01:33:47,956 undefined 1540 01:33:48,036 --> 01:33:50,536 undefined 1541 01:33:50,797 --> 01:33:52,717 undefined 1542 01:33:52,797 --> 01:33:55,516 undefined undefined 1543 01:33:55,677 --> 01:33:57,437 undefined 1544 01:33:57,517 --> 01:33:59,557 undefined undefined 1545 01:33:59,637 --> 01:34:01,597 undefined undefined 1546 01:34:01,677 --> 01:34:03,277 undefined 1547 01:34:03,317 --> 01:34:06,196 undefined undefined 1548 01:34:09,877 --> 01:34:12,396 undefined undefined 1549 01:34:14,397 --> 01:34:16,897 undefined 1550 01:34:21,037 --> 01:34:23,537 undefined 1551 01:34:25,277 --> 01:34:28,716 undefined 1552 01:34:30,758 --> 01:34:33,797 undefined 1553 01:34:34,798 --> 01:34:37,597 undefined 1554 01:34:39,958 --> 01:34:43,277 undefined 1555 01:34:43,998 --> 01:34:46,797 undefined 1556 01:34:58,598 --> 01:35:01,098 undefined 1557 01:35:31,359 --> 01:35:35,798 undefined undefined 1558 01:35:36,999 --> 01:35:39,499 undefined 1559 01:35:45,120 --> 01:35:47,620 undefined undefined 1560 01:35:48,800 --> 01:35:51,300 undefined 1561 01:35:56,000 --> 01:35:59,519 undefined undefined